Diskuto:Neue Galerie New York

Paĝenhavo ne ekzistas en aliaj lingvoj.
El Vikipedio, la libera enciklopedio

Mi alvokas transpreni la originan muzean nomon "Neue Galerie New York" por la artikola titolo, kaj ne simple traduki ĝin "Nova Galerio Novjorko", ĉar la germanlingveco de la unuaj du vortoj en urbo en kiu tiu lingvo tute ne estas ĝenerala komunikilo estas esenca trajto de la muzea nomo, kiu perdiĝus post traduko. Alidirektilo de la variaĵo Nova Galerio Novjorko kompreneble estu. ThomasPusch (diskuto) 22:45, 25 Nov. 2013 (UTC)

Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskuto:Neue_Galerie_New_York&oldid=5352649"