Diskuto:Subpendaĵo

Laŭ PIV 1970, 2002, 2005 tiu objekto nomiĝas suspensio. Difino 1: "[tekniko] Tuto de la aranĝo, kiu ebligas al korpo, aparato, parto de maŝino ks pendi de supraĵo per elastaj rimedoj, kiuj certigas tamen ĝian stabilecon: kardana ~o; oleopneŭmata ~o de aŭtomobilo. pendo~o.

Tio estas preskaŭ laŭvorte la difino el la Teknika Vortaro de Rudolf Haferkorn de 1967: suspensio: 1. [mekaniko] Tuto de la aranĝo, kiu ebligas al korpo, aparato, parto de maŝino ks pendi de fiksaj punktoj per elastaj rimedoj, kiuj certigas tamen ĝian stabilecon: kardana ~o; oleopneŭmata ~o de aŭtomobilo.

Suspensio en tiu senco estas registrita en multaj Esperanto-vortaroj, i.a.

• ĉeĥa: závěs, závěs kola (rada suspensio)
• germana (Krause 1999, 2007): Tech. Suspension, Aufhängung, Federung eines Kfz.
• hispana (De Diego): Quí. Téc. Aut. suspensio
• hungara: felfüggesztés [tech]
• itala (Minnaja): s.f. (mecc.) suspensio - sospensione pneumatica, a molla, cardanica pneumata, risorta, kardana suspensio
• nederlanda (de Smedt): suspensie 1 [tekniko] ophanging (wijze van ophangen of geheel van voorzieningen waardoor iets is opgehangen)
• rusa (Bokarev 2008-02): 2. тех. подве́ска.
• slovaka: zavesenie

kaj en multaj aliaj. La novvorton "subpendaĵo" mi trovis nenie. Mi proponas alinomigi la artikolon al la kutima suspensio. Helga Schneider 06:23, 15. Okt 2009 (UTC)