Diskuto:Torrevieja

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Jump to navigation Jump to search

Mi pensas, ke la nomo Malnovturo estas ekstrema kaj abomena esperantigo de Torrevieja. Kvankam ĝi ampleksas la saman signifon de Torre+vieja, ĝi estas forme tute malsimila al sia originala hispana nomo. Plie, mi pensas, ke eĉ hispanlingvuloj ne havas mensan bildon pri Torrevieja kiel du-membra vorto konsistanta el Torre (turo) kaj vieja (malnova), kaj do ili konsideras ĝin nedisigebla vorto, same al multegaj nomoj de hispanaj urbo-nomoj enhavantaj plurajn vortetojn. Mi do proponas, ke oni ŝanĝu la artikolon al Torrevieja. --Meitneriu (diskuto) 17:16, 28 Dec. 2013 (UTC)