Siberia Finna lingvo
Siberia Finna lingvo aŭ Korlaka estas la formo de finna lingvo parolita en Siberio de la Siberia Finnoj. Vieno Zlobina suspektis altan influon el Siberiaj estonoj en Siberia finna lingvo, tamen Ruben Erik Nirvi hipotezis ke la similaj ĉefaĵoj venis antaŭ irado al Siberio, kiel la Komitativa finaĵo -kä/ka. Rusla Haarala faris studon pri Siberia finna lingvo en 2005.[1] [2][3]
Ekzemploj de Siberian finno[redakti | redakti fonton]
- Tere! = Halo
- saatko arvoa = ĉu vi komprenas
- Juttele eestis tai suomeks, daže ryssäki käyb = parolas en la estona aŭ finna, bone paraj rusaj laboroj
- gorod, linna = urbo
- dom, tuba = domo
- otpusk = ferio
- ulitsa, tänävä = vojo
- elänikot = homoj
- saada arvoa = kompreni
- kõik = ĉiuj
- aek = tempo
- hän õppib = li lernas
- lapsenka = kun infano
- syntysin = mi naskiĝis
- käsiinkä = kun manoj
- tirehtoori = direktoro
- ded ne pomnit = onklo ne memoras
- juure = en
- daže = eĉ
- hevosenka = sur ĉevalo
Referencoj[redakti | redakti fonton]
- ↑ Itäprojekti matkaa siperiansuomalaisten uinuviin kyliin (fi-FI). Alirita 2021-07-20.
- ↑ “Suomalais-virolaisia kielisuhteita Siperiassa”, Virittäjä 93.
- ↑ Itäprojekti matkaa siperiansuomalaisten uinuviin kyliin (fi-FI). Alirita 2021-07-19.