Diskuto:Tutejszy

Lingvaĵo

Saluton. La parte malfacile komprenebla lingvaĵo ŝajnas esti parte mallerte farita traduko el la angla versio. Kiu eble emas glatigi la lingvaĵon? --Tlustulimu (diskuto) 09:34, 8 jun. 2021 (UTC)

Hm, ekzemple la frazo "Tio restis importa memdifino en la regiono de Vilniuso (Litovio) en la 20-a jarcento" restas al mi daŭre escepte stranga. Ĉu vere oni celas importon de ideo anstataŭ varo eksportita el Pollando en Litovion? Aŭ ĉu eble povus esti tragika misnomigo de la adjektivo "grava" laŭ aparte hontiga fuŝkopio de la angla vorto important??? Mi daŭre skeptikas pri la teksto, kaj mem tro malbone komprenas la lingvaĵon por povi ĝustigi ĝin... ThomasPusch (diskuto) 16:32, 27 jul. 2021 (UTC)