Txoria txori

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Saltu al: navigado, serĉo

Txoria txori (La birdo, birdo) estas eŭsklingva kanto. La teksto estis verkita de Joxe Anton Artze en 1968, kaj la muziko estis komponita de Mikel Laboa. Ĝi estas pli konata sub la nomo Hegoak (La flugiloj) en Nord-Eŭskio.

Teksto[redakti | redakti fonton]

(Laŭ versio de Hegoak)

Hegoak ebaki banizkio
Neuria izango zen
Ez zuen aldegingo
(bis)
Bainan horrela
Ez zen gehiago xoria izango
(bis)
Eta nik
Xoria nuen maite
Eta nik, eta nik
Xoria nuen maite

Traduko[redakti | redakti fonton]

Se mi fortranĉus ĝiajn flugilojn
Ĝi estus mia
Ĝi ne forflugus
(bis)
Sed tiam
Ĝi ne plu estus birdo
(bis)
Kaj mi
La birdon amis mi
Kaj mi, kaj mi
La birdon amis mi

Vidu ankaŭ[redakti | redakti fonton]

Eksteraj ligiloj[redakti | redakti fonton]