Uzanto:UNiesert/helpiloj

Por mi mem kaj ĉiuj, kiuj volas kompletigi la esperantan vikipedion per informoj trovitaj en la alilingvaj versioj jenaj, espereble helpaj indikoj.

Ĉapelitaj literoj

Por facile tajpi ĉapelitajn literojn mi uzas la programeton Ek!. Post instalado vi povas facile ŝalti kaj malŝalti ĝin kaj laŭguste difini la manieron por ĉapeligi (ĉu X-sistemo, H-sistemo ...). Elŝutu la programon ĉe: retpaĝo pri Ek!

Vortaroj

• Esperantaj
  • Reta Vortaro esperanta - difinoj (laŭ PV)
  • Vortaro Thomas Schütz germana - esperanto (59.000 de>eo, 43.000 eo>de; 1.7.2008) (por elŝuti / por uzo konektita)

• Sen esperanto
  • LEO proponas aron da dulingvaj vortaroj kun la germana kaj la
    angla (584.178) - franca (188.470) - hispana (132.232) - itala (128.351) - ĉina (111.114 vortoj)
  • Vortaro Dresden (en-de)

Traduksistemoj

• Esperantaj
  • Apertium kun lingvoj: hispana, katalana, galicia, okcitana, araneza, baska
    kaj portugala, angla, franca, rumana, kimra, bretona, norvega, sveda, dana
  • Traduku

• Sen esperanto
  • La pionira babelfiŝo de/fr/en (krome: angla ↔ ĉina, greka, hispana, itala, japana, korea, nederlanda, portugala)
    ĝis 150 vortoj senpage
  • Guglo, lingvaj iloj de/fr/en (krome: angla ↔ itala, portugala)
  • Promt de/ru/en/fr/es (krome: angla ↔ ĉina, greka, itala, japana, korea, nederlanda, portugala, hispana)
    ĝis 150 vortoj senpage
  • Free translation de/en (krome: angla ↔ ĉina, franca, greka, hispana, itala, nederlanda, norvega, portugala, rusa)
  • Linguatec de/en/fr (krome: angla ↔ ĉina, hispana, itala, portugala)

---

Ĉi-informoj kaj multaj aliaj tre utilaj