Ŝablono:Citaĵo-RTL/dokumentado
Ĉi tiu ŝablono havas la saman celon kiel la {{Citaĵo}} kun la malsamo, ke ĉi tie speciale por arabaj litertipoj kun dekstra-al-maldekstra direkto estas formatigata.
Parametroj[redakti fonton]
Ĉiuj parametroj krom la citaĵo (parametro n-ro 1) estas nedevigaj. La parametroj 1 ĝis 3 povas kaj la ceteraj parametroj devas esti alparolataj per siaj nomoj. Por parametroj, kiuj estas alparolataj per sia nomo, la sinsekvo de ili nomado estas ajna.
| Parametro-numero | Parametro-nomo | Komentaro/ekzemplo |
|---|---|---|
| 1 | teksto | citaĵo |
| 2 | aŭtoro | Aŭtoroj (propra nomo familia nomo, propra nomo familia nomo …) |
| 3 | fonto | Informoj pri la fonto en kiu la citaĵo estas trovebla |
| — | lang | Kodo laŭ RFC 4646 por la lingvo, en kiu la originalo estas skribita, ekz. „fa“ aŭ „ar-Latn-EG“, vidu ankaŭ Ŝablono:Lang
|
| — | antaŭ | Loktenilo por de esperantaj citiloj diferencantaj markiloj antaŭ la citaĵo |
| — | post | Loktenilo por de esperantaj citiloj diferencantaj markiloj post la citaĵo |
| — | transskribo | Transskribo: Transigo de la signoj de la origina skribsistemo en la signoj de la latina alfabeto |
| — | traduko | Esperanta traduko de la citaĵo |
| — | ref | Referenco |
Ekzemploj[redakti fonton]
{{Citaĵo-RTL
| teksto = من فكر مي كنم هرگز نبوده قلب من اين گونه گرم و سرخ
| aŭtoro = Ahmad Shamlou
| fonto =
| traduko =
| lang = fa
| ref = <ref>http://www.shamlou.org/index.php?q=node/110</ref>
}}
„من فكر مي كنم هرگز نبوده قلب من اين گونه گرم و سرخ“
– Ahmad Shamlou[1]