Ŝablono:Originala citaĵo/dokumentado

Tio estas helpdokumentado por la ŝablono {{Originala citaĵo}}.

Ĝi enhavas informojn pri la uzado de ŝablono, ĝiajn kategoriojn kaj eble eĉ interlingvajn ligilojn (Prefere ili estus aranĝataj per VP:VD). Kaj ĝi ne estas enhavo de la ŝablona paĝo mem.

La ŝablono {{originala citaĵo}} servas por malgrandigo de la teksto de citaĵoj en du lingvoj. Per ĝi eblas defaŭlte kaŝi la originalan tekston de la citaĵo kaj montri nur ĝian esperantan tradukon.

Jen ekzemplo de tia citaĵo.

Vikipedio estas libera enciklopedio kiun povas redakti ĉiu.

Originala teksto (angle)

Wikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit.

Plua teksto de la artikolo.

Kodo de la ekzemplo:

Jen ekzemplo de tia citaĵo.
{{komenco de citaĵo}}
Vikipedio estas libera enciklopedio kiun povas redakti ĉiu.
{{originala citaĵo|en|Wikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit.}}
{{fino de citaĵo}}
Plua teksto de la artikolo.

Ĉi tie en estas ISO-kodo de lingvo. Ĝin licas preterlasi se la originala citaĵo estas en la angla lingvo, ekzemple: {{originala citaĵo||English text.}}

En ĉi tiun ŝablonon eblas envolvi ankaŭ plurliniajn citaĵojn. Malgrandaj problemoj estiĝas nur kaze de kaŝo de tabeloj — vertikalajn | necesas anstataŭigi per la ŝablono {{!}}. Ene de la ŝablono vokas erarojn en aspekto ankaŭ la markilo <div>.

Vidu ankaŭ[redakti fonton]

{{komenco de citaĵo}} + {{fino de citaĵo}}