Diskuto:Generalitato de Katalunio

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Jump to navigation Jump to search

Bv renomi la artikolon[redakti fonton]

ekzemple al Listo de prezidentoj de Katalunio

Sen subskribo: skribinto estis Yves Nevelsteen la 3-an de januaro 2007.

Titolo Generalitato de Katalunio[redakti fonton]

La 22-an de aŭgusto 2012 la vikipediano Ĉiuĵaŭde movis la tekston de antaŭa kataluna titolo Generalitat de Catalunya al nova e-lingva titolo Generalitato de Katalunio. La kreo de tiu neologismo kompreneblas. Tamen mi kiel esperantisto, kiu persone vidas malmultajn katalunajn tekstojn, sed multajn en aliaj eŭropaj lingvoj kaj en Esperanto, devas diri ke mi multfoje vidis kaj legis la katalunan nomon Generalitat de Catalunya kaj neniam ajn en 35 jaroj da intensa okupiĝo pri esperantlingvaj tekstoj la e-lingvan terminon Generalitato de Katalunio. Guglo-serĉo nun montras ĝin en signife malpli ol 10 vikipediaj tekstoj, kaj en unu plia retpaĝo. Ĉu tiu unu uzo signifas, ke la nocio estas amplekse aplikata en praktika lingvouzo ekster vikipedio, mi iom dubas... Sed klare ke Guglo nur serĉas la interreton, ne paperajn dokumentojn, kaj ankaŭ ke la serĉilo ne trovas ĉion. Ĉiukaze mi alvokas ke serĉiĝu kaj indikiĝu eksteraj fontoj pri la uzo de (laŭdira aŭ vere uzata) e-lingva neologisma vorto "generalitato". Se tute ne troveblas tiaj fontoj, mi proponas revortumi la unuan frazon jene: "La aŭtonoma registaro de Katalunio, en la kataluna lingvo nomata Generalitat de Catalunya, funkcias kadre de la sistemo de hispanaj aŭtonomaj komunumoj" [...]. --ThomasPusch (diskuto) 21:51, 28 Sep. 2014 (UTC)