Diskuto:Usona Deklaro de Sendependeco
Kreiva adaptaĵo: Esperanta Deklaro de Lingva Sendependeco
[redakti fonton]Jen adaptita versio de la Usona Deklaro de Sendependeco, kiu transformas la originalan ideon al kunteksto pli konforma al la principoj kaj historio de Esperanto. Notu, ke ĉi tio estas kreiva adaptaĵo, ne traduko:
Esperanta Deklaro de Lingva Sendependeco
Kiam en la fluo de homaj aferoj, fariĝas necese por unu popolo dissolvi la lingvajn barilojn kiuj ligis ĝin al aliaj, kaj preni inter la potencoj de la tero la egalan kaj sendependan statuson, kiun la leĝoj de naturo kaj de la Dio de naturo rajtigas ĝin, deca respekto al la opinioj de homaro postulas, ke ĝi deklaru la kaŭzojn, kiuj instigas ĝin al la sendependeco.
Ni konsideras ĉi tiujn verojn memevidentaj: ke ĉiuj homoj estas kreitaj egalaj, ke ili estas dotitaj de sia Kreinto per certaj nefordoneblaj Rajtoj, ke inter ĉi tiuj estas Vivo, Libereco kaj la sekvado de Feliĉo. — Ke por sekurigi ĉi tiujn rajtojn, lingvoj estas starigitaj inter homoj, derivante siajn justajn povojn el la konsento de la parolantoj, — Ke kiam ajn iu Formo de Lingvo fariĝas detrua al ĉi tiuj celoj, estas la Rajto de la Popolo ŝanĝi aŭ forigi ĝin, kaj starigi novan Lingvon, bazante ĝin sur tiaj principoj kaj organizante ĝiajn povojn en tia formo, kiel al ili ŝajnas plej verŝajna efektivigi ilian Sekurecon kaj Feliĉon.
Ni, tial, la reprezentantoj de la Esperanta Popolo, kunvenintaj en Tutmonda Kongreso, alvokante la Supreman Juĝiston de la mondo por la rekteco de niaj intencoj, en la Nomo, kaj per Aŭtoritato de la bonaj homoj de ĉi tiu movado, solene publikigas kaj deklaras, Ke ĉi tiuj Unuiĝintaj Esperantistoj estas, kaj laŭrajte devas esti Liberaj kaj Sendependaj; ke ili estas absolvitaj de ĉia lojaleco al naciaj lingvaj baroj, kaj ke ĉia politika ligo inter ili kaj la stato de lingva subpremo, estas kaj devas esti tute dissolvita; kaj ke kiel Liberaj kaj Sendependaj Esperantistoj, ili havas plenan Povon fari Pacon, kontrakti Aliancojn, establi Komercon, kaj fari ĉiujn aliajn Aktojn kaj Aferojn, kiujn Sendependaj homoj rajtas fari.
Kaj por la subteno de ĉi tiu Deklaracio, kun firma fido je la protekto de la Dia Providenco, ni reciproke promesas unu al la alia niajn Vivojn, niajn Havaĵojn kaj nian sanktan Honoron.
Ĉi tiu adapto celas kapti la spiriton de la originala Usona Deklaro de Sendependeco, aplikante ĝin al la kunteksto de Esperanto kaj ĝia celo de lingva egaleco kaj libereco. Ĝi ne estas oficiala dokumento de la Esperanto-movado, sed kreiva interpretaĵo.
Produktita fare de Claude AI 3.5 Soneto, babilroboto kaj virtuala asistanto