Magda Zalán
| Magda Zalán | ||
|---|---|---|
| Persona informo | ||
| Naskiĝo | 22-an de majo 1936 (87-jaraĝa) en Mediaș | |
| Lingvoj | rumana vd | |
| Ŝtataneco | Rumanio • Hungario vd | |
| Profesio | ||
| Okupo | ĵurnalisto • tradukisto • verkisto vd | |
| vd | Fonto: Vikidatumoj | |
ZALÁN Magda estas hungara ĵurnalistino, verkistino, tradukistino naskita la 22-an de majo 1936.
Premioj, distingoj[redakti | redakti fonton]
- Pro Cultura Hungarica 1999.
Biografio[redakti | redakti fonton]
Magda Zalán familio alvenis Budapeŝton, kiam ŝi estis tri jara. Ŝi havigis diplomon de instruisto pri angla-hungara lingvoj en 1961 en Universitato de Budapeŝto. Inter 1955 kaj 1965 ŝi estis kunlaborantino de kulturaj programoj de Hungara Radio. En 1965 ŝi loksidiĝis en Italujo kaj en Romo ŝi laboris al itala radio-televido kaj al pluraj italaj gazetoj. En oktobro de 1975 ŝi elmigris Kanadon kaj loksidiĝis en Toronto, kie ŝi faris intervjuojn, literaturajn programojn hungare kaj angle al ŝtata radio kaj televido CBC. Ŝi laboris al du anglalingvaj revuoj kaj en 1979 sub nomo The Podium ŝi fondis literaturan kabareton. Ŝiaj rakontoj, literaturaj artikoloj, intervjuoj aperis en Új Látóhatár, Irodalmi Újság, Menóra, Szivárvány. Ŝi tradukis el verkoj de nuntempaj hungaraj verkistoj al itala, poste al angla linvoj. En 1985 ŝi iĝis kunlaborantino en Washington de la hungara sekcio de la radio Voĉo de Ameriko. En 1987 oni prezentis sian teatraĵon dum la somera festivalo en Washington.
Verkoj[redakti | redakti fonton]
- In a Big Ugly House Far from Here, rakontoj, Victoria-Torontó, 1982;
- Stubborn People, lit. portretoj, Torontó, 1985;
- Barátok a magosban, artistportertoj, 1995;
- Zombory Éva. Bélyegalbum, 1995;
- Részletek nem készülő önéletrajzomból, 1996.