Rakontoj pri Afanti

Rakontoj pri Afanti
Rakontoj pri Afanti
Aŭtoro	Fan Yizu
Eldonjaro	1982
Urbo	Pekino
Eldoninto	Ĉina Esperanto-Eldonejo
Paĝoj	72

Rakontoj pri Afanti estas rakontaro pri la heroo Nasrudin Afanti, organizita kaj adaptita en Esperanto de Fan Yizu kaj eldonita de Ĉina Esperanto-Eldonejo en 1982, kun revizio de Geoffrey Sutton kaj ilustraĵoj de Tian Yuan.

Nasrudin Afanti estas rolulo de la populara rakontaro de la provinco Ŝinĝango, precipe de la ujgura popolo. La rakontoj pri li reflektas la lokan kulturon de jarcentoj. Ili spegulas ecojn kiel saĝon, kuraĝon, optimismon, diligentecon, humoron kaj aliajn bonajn kvalitojn de la homa estaĵo. Tiu verketo en Esperanto prezentas 41 el tiuj rakontetoj, krom antaŭparolo pri la precipa rolulo.

La esperantigo de Fan Yizu sekvis la simplan rektan stilon de la buŝa popola elparolo, tiel ke tiu verko fariĝis taŭga kiel eduka rimedo por Esperanto-instruado. En aprilo 2006 ĝi estis e-librigita de E-lerno.

Enhavo

Krom antaŭparolo prezentanta la ĉefan rolulon Nasrudin Afanti, la verko organizita de Fan Yizu havas 41 rakontojn, kies titoloj estas:

1. Serĉado por Saĝo
2. Mono kaj Justeco
3. Kvarpieda Reĝo
4. Ŝarĝo por Du Azenoj
5. Li Nesubigebla
6. Sorĉa Povo Kontraŭ Pluvo
7. Plantado de Oro
8. Afanti kaj la Reĝo
9. Forto de Kamparanoj
10. Bonege!
11. Sindefendo kontraŭ Ŝtelistoj
12. Admono de Alaho
13. Stranga Karavano
14. Mandareno en Boato
15. Ankaŭ Vi Estas Lupo
16. Frenezulo
17. Kial Vi Ankoraŭ Bezonas Surtutojn?
18. Saĝo
19. Ne Serĉu per Via Propra Vivo!
20. Balai la Korton
21. Kiu Estas Pli Frandema?
22. La Plej Altaj Maksimoj
23. Kaldrono Naskis Idon
24. Mi Malkonstruas Nur Mian Etaĝo
25. Kalkulado de la Konto de Kokino
26. Por ke Ĝi Ne Estu Soifa
27. Manĝigi Veston
28. En Razejo
29. Honto
30. Kia Sono Estas la Plej Bela?
31. Veneno
32. Turbano
33. Kie Estas la Kato?
34. Aĉeti Oleon
35. Donaco Falinta de la Ĉielo
36. Neniu Scias Nun
37. Preni Azenon kiel Modelon
38. Ĝi Diris, ke...
39. Ne Aŭskultu la Edzinon
40. Kulpo de la Hundo
41. Morti Du Tagojn Pli Frue ol Vi

Eksteraj Ligiloj

• Rakontoj pri Afanti en la libroservo de UEA
• Rakontoj pri Afanti, e-libro de Elerno
• Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
• Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience