Dipatrino: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
e robota aldono de: no:Theotokos |
Neniu resumo de redakto |
||
| Linio 12: | Linio 12: | ||
La doktrino devenas de [[Aleksandrio]], kiu emis emfazi la diecon de Kristo (dum la rivala urbo [[Antioĥia]] emis emfazi lian homecon). |
La doktrino devenas de [[Aleksandrio]], kiu emis emfazi la diecon de Kristo (dum la rivala urbo [[Antioĥia]] emis emfazi lian homecon). |
||
La vorto uzata en la slavaj lingvoj, "bogoroditsa" estas tradukata kiel "Dinaskinto" |
|||
La [[greka lingvo|greka]], ''Theotokos'' (Di-portintino), estas malpli forta ol la latina (''Mater Dei'') aŭ Esperanto (''Dipatrino''): ''theo'' ja signifas "Dio" sed ''tokos'' indikas Marian ne kiel la patrino kaj implice la generintino, sed simple kiel la virino, kiu portis infanon en sia utero. La lingvo de la koncilio de Efeso (kaj multe de frua kristana teologio) estis la greka. |
La [[greka lingvo|greka]], ''Theotokos'' (Di-portintino), estas malpli forta ol la latina (''Mater Dei'') aŭ Esperanto (''Dipatrino''): ''theo'' ja signifas "Dio" sed ''tokos'' indikas Marian ne kiel la patrino kaj implice la generintino, sed simple kiel la virino, kiu portis infanon en sia utero. La lingvo de la koncilio de Efeso (kaj multe de frua kristana teologio) estis la greka. |
||
Kiel registrite je 19:09, 14 sep. 2012
Maria Dipatrino (greke, Theotokos, latine Mater Dei): laŭ katolikismo kaj ortodoksismo, Sankta Maria estas, paradokse, la patrino de Dio. La doktrino ekzistis almenaŭ ekde la 2-a jarcento, sed ĝi
ne estis oficiale deklarita kiel doktrino ĝis 431 ĉe la koncilio de Efeso por batali kontraŭ nestorianismo.
Nestorio, la tiama patriarko de Konstantinopolo, diris, ke Maria estas la patrino de Jesuo kiel homo, sed ne kiel Dio, kio ŝajnas memevidenta. Nestorio rigardis Jesuon kiel du personoj, unu homa, unu dia. Sed la Eklezio diris, ke Maria estas la patrino de la tuta Jesuo, ke la dieco kaj homeco de Jesuo estis tiel unuigita, ke la enkarniĝo estis tiel tuta, ke oni ne povas diri, ke Maria estas la patrino de unu parto de Jesuo, sed ne de la alia. Laŭ la formulo de Efeso, Jesuo estis unu persono (Jesuo), kiu unuigis en sin mem du naturojn (homo kaj Dio).
La disputo ne temas pri la naturo de Maria, sed pri la naturo de Jesuo Kristo. Do la demando tre gravas ĉar ĝi determinas la naturon de kristanismo mem.
La doktrino devenas de Aleksandrio, kiu emis emfazi la diecon de Kristo (dum la rivala urbo Antioĥia emis emfazi lian homecon).
La vorto uzata en la slavaj lingvoj, "bogoroditsa" estas tradukata kiel "Dinaskinto"
La greka, Theotokos (Di-portintino), estas malpli forta ol la latina (Mater Dei) aŭ Esperanto (Dipatrino): theo ja signifas "Dio" sed tokos indikas Marian ne kiel la patrino kaj implice la generintino, sed simple kiel la virino, kiu portis infanon en sia utero. La lingvo de la koncilio de Efeso (kaj multe de frua kristana teologio) estis la greka.
La titolo de Dipatrino estas menciata en la Ave Maria.