Dipatrino: Malsamoj inter versioj

Salti al navigilo Salti al serĉilo
86 bitokojn aldonis ,  antaŭ 9 jaroj
sen resumo de redaktoj
e (robota aldono de: no:Theotokos)
Neniu resumo de redakto
 
La doktrino devenas de [[Aleksandrio]], kiu emis emfazi la diecon de Kristo (dum la rivala urbo [[Antioĥia]] emis emfazi lian homecon).
 
La vorto uzata en la slavaj lingvoj, "bogoroditsa" estas tradukata kiel "Dinaskinto"
 
La [[greka lingvo|greka]], ''Theotokos'' (Di-portintino), estas malpli forta ol la latina (''Mater Dei'') aŭ Esperanto (''Dipatrino''): ''theo'' ja signifas "Dio" sed ''tokos'' indikas Marian ne kiel la patrino kaj implice la generintino, sed simple kiel la virino, kiu portis infanon en sia utero. La lingvo de la koncilio de Efeso (kaj multe de frua kristana teologio) estis la greka.
1

redakto

Navigada menuo