Asocio de Lingvaj Testistoj en Eŭropo: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 17:59, 28 dec. 2018

La Asocio de Lingvaj Testistoj en Eŭropo (ALTE) estas asocio de provizantoj de lingvo-ekzamenoj en Eŭropo kaj kiu ekestis pro la fakto ke ekzistis unuopaj taksiloj por lingvo-ekzamenoj en diversaj eŭropaj landoj kio instigis la deziron starigi komunajn kriteriojn de taksado por tiuj ekzamenoj^[1].

ALTE establis sesnivelan kadron de lingvo-ekzamenaj normoj. La normoj de ALTE proponas ses nivelojn (A1, A2, B1, B2, C1, C2).

Niveloj

Detala priskribo sub Komuna Eŭropa Referenca Kadro (KERK) kiun UEA-ITK nomas KER kaj la Esperanta Civito KEFR (Komuna Eŭropa Framo de Referenco)^[1]. KEFR (angle : CEFR) priskribas kion lernanto estas supozata scipovi legante, aŭskultanta, parolante kaj skribante ĉe ĉiu nivelo (la detaloj estas priskritaj en dokumento kiu estis tradukita al Esperanto^[2]^[3] por ALTE).

KERK disigas lernantojn en tri larĝaj dividoj kiu povas esti disigitaj en ses niveloj:

Baza Uzanto

A1 Unuaj paŝoj

A2 Elano

B Sendependa Uzanto

B1 Salto

B2 Flugo

C Kompetenta Uzanto

C1 Proksime al pinto (efika operacia scipovo)

C2 Pinto (angle 'mastery')

ALTE kaj Esperanto

Nenie estas devige, ke iu lingvo estu reperezentata de nur unu institucio ĉe ALTE^[1]. Por Esperanto jam du institucioj akiris la statuson de 'Affiliate Institutional' ĉe ALTE : Kultura Centro Esperantista (KCE) flanke de la Esperanta Civito kaj ITK, ekstermovada instanco, kiu kunlaboras kun Universala Esperanto-Asocio (UEA) en kiu esperantistoj zorgas por la ekzamenado. Ankaŭ ekzemple por la franca lingvo estas pli ol unu institucio^[1].

ITK, ekzamencentro en Hungario, kun akreditigo fare de la hungara ŝtato (ekde 2000) kaj sub la faka gvidado de Universitato ELTE, estas ekde 2004 plenrajta membro de ALTE^[1]. Surbaze de la jam akreditigita tn. Origo-tipa ekzamensistemo (en niveloj B1, B2 kaj C1) eblis ellabori la unulingvan (sen traduktaskoj al la hungara) version kaj oferti tion por internacia uzo. En 2009 ankaŭ tiu unulingva UEA-ITK KER-ekzameno ricevis ŝtatan agnoskon en Hungario, do de unu el la EU-membroŝtatoj. Konkrete ITK zorgas ankaŭ pri Esperanto-ekzamenoj de UEA konforme al la normoj de ALTE^[1].

La lingvo-ekzamenoj organizitaj fare de la Esperanta Civito ofertas ĉiujn ses nivelojn kiujn ALTE proponas (A1, A2, B1, B2, C1, C2), dum KER-ekzamenoj havas nur tri nivelojn (B1, B2, C1). Detala artikolo pri Esperanto kaj la kunlaboro inter ALTE kaj Esperantujo estas legebla en la artikolo de Gbelo Koffi^[1].

Ekstera ligilo

Oficiala retejo de ALTE

Vidu ankaŭ

Referencoj

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 Gbeglo Koffi, Vidpunktoj propraj pri ekzamenoj en Esperantujo, Libera Folio, la 15-an de februaro 2011.
↑ Roel Haveman (trad.): Komuna Eŭropa Referenckadro por lingvoj: lernado, instruado, pritaksado; UEA, Rotterdam, 2007; ISBN 978-92-9017-100-3
↑ Katalin Kováts (red.): La Komuna Eŭropa Referenckadro. Pri instruaj kaj taksaj metodoj por la akiro de modernaj lingvoj; UEA-ILEI, Rotterdam, 2007; ISBN 9789290170952

[:0-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 Gbeglo Koffi, Vidpunktoj propraj pri ekzamenoj en Esperantujo, Libera Folio, la 15-an de februaro 2011.

[2] Roel Haveman (trad.): Komuna Eŭropa Referenckadro por lingvoj: lernado, instruado, pritaksado; UEA, Rotterdam, 2007; ISBN 978-92-9017-100-3

[3] Katalin Kováts (red.): La Komuna Eŭropa Referenckadro. Pri instruaj kaj taksaj metodoj por la akiro de modernaj lingvoj; UEA-ILEI, Rotterdam, 2007; ISBN 9789290170952

[1]

[2]

[3]

@@ Linio 19: / Linio 19: @@
 == ALTE kaj Esperanto ==
-Nenie estas devige, ke iu lingvo estu reperezentata de nur unu institucio ĉe ALTE<ref name=":0" />. Por Esperanto jam du institucioj akiris la statuson de '''Affiliate Institutional''<nowiki/>' ĉe ALTE : [[Kultura Centro Esperantista]] (KCE) flanke de la Esperanta Civito kaj ITK, ekstermovada instanco, kiu kunlaboras kun Universala Esperanto-Asocio (UEA) en kiu esperantistoj zorgas por la ekzamenado. Ankaŭ ekzemple por la franca lingvo estas pli ol unu institucio<ref name=":0" />.
+Nenie estas devige, ke iu lingvo estu reperezentata de nur unu institucio ĉe ALTE<ref name=":0" />. Por Esperanto jam du institucioj akiris la statuson de '''Affiliate Institutional''<nowiki/>' ĉe ALTE : [[Kultura Centro Esperantista]] (KCE) flanke de la Esperanta [[Esperanta Civito|Civito]] kaj ITK, ekstermovada instanco, kiu kunlaboras kun Universala Esperanto-Asocio (UEA) en kiu esperantistoj zorgas por la ekzamenado. Ankaŭ ekzemple por la franca lingvo estas pli ol unu institucio<ref name=":0" />.
 ''ITK'', ekzamencentro en Hungario, kun akreditigo fare de la hungara ŝtato (ekde 2000) kaj sub la faka gvidado de Universitato ELTE, estas ekde 2004 plenrajta membro de ALTE<ref name=":0" />. Surbaze de la jam akreditigita tn. Origo-tipa ekzamensistemo (en niveloj B1, B2 kaj C1) eblis ellabori la unulingvan (sen traduktaskoj al la hungara) version kaj oferti tion por internacia uzo''.'' En 2009 ankaŭ tiu unulingva ''UEA-ITK KER-''ekzameno ricevis ŝtatan agnoskon en Hungario, do de unu el la EU-membroŝtatoj. Konkrete ITK zorgas ankaŭ pri Esperanto-ekzamenoj de UEA konforme al la normoj de ALTE<ref name=":0" />.