Ŝava alfabeto: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively

(Rigardi ŝanĝojn inter stabila kaj nuna versioj)

[nekontrolita versio]

[kontrolita revizio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

VidaVikiteksto

Enteksta

Kiel registrite je 14:41, 19 jan. 2010

Skribarto > Skriboj > Planskribo > Ŝava

unikode: U+10450 - U+1047F

La Ŝava alfabeto estas planita fonetika alfabeto por la angla lingvo. La irlanda aŭtoro kaj teatraĵisto George Bernard Shaw en 1941 priskibis, kia devus esti tia skribsistemo. Li postlasis fonduson por premii la plej bonan proponon. El la 467 proponoj venkis tiu de Ronald Kingsley Read kaj la sistemo ricevis la nomon laŭ SHAW (angle shavian).

En 1962 publikiĝis la teatraĵo de SHAW Androklo kaj la liono duskribe.

Signoj

Literoj

La sistemo havas fonemajn literojn, krome kelkajn signojn por oftaj songrupoj aŭ vortetoj. La tiel nomaj altaj literoj (kun superliniaĵo) servas por senvoĉaj konsonantoj. Profundaj literoj (kun subliniaĵo) estas la renversitaj formoj de la unuaj, kaj ili prezentas la respondajn voĉajn konsonantojn. Mallongaj literoj prezentas vokalojn kaj teneblajn konsonantojn (nazajn konsonantojn plus l kaj r).

	Altaj kaj profundaj literoj:
Ŝava litero	Dosiero:Shavian-peep.png		Dosiero:Shavian-kick.png	Dosiero:Shavian-thigh.png		Dosiero:Shavian-so.png	Dosiero:Shavian-sure.png	Dosiero:Shavian-church.png	Dosiero:Shavian-yea.png	Dosiero:Shavian-hung.png
Prononco	[p]	[t]	[k]	[θ]	[f]	[s]	[ʃ]	[tʃ]	[j]	[ŋ]
Nomo/ekzemplo	peep	tot	kick	thigh	fee	so	sure	church	yea	hung

	Dosiero:Shavian-bib.png	Dosiero:Shavian-dead.png	Dosiero:Shavian-gag.png	Dosiero:Shavian-they.png	Dosiero:Shavian-vow.png	Dosiero:Shavian-zoo.png	Dosiero:Shavian-measure.png	Dosiero:Shavian-judge.png	Dosiero:Shavian-woe.png	Dosiero:Shavian-ha-ha.png
	[b]	[d]	[g]	[ð]	[v]	[z]	[ʒ]	[dʒ]	[w]	[h]
	bib	dead	gag	they	vow	zoo	measure	judge	woe	ha-ha
	Malprofundaj literoj:
	Dosiero:Shavian-loll.png	Dosiero:Shavian-roar.png	Dosiero:Shavian-mime.png	Dosiero:Shavian-nun.png	Dosiero:Shavian-if.png		Dosiero:Shavian-egg.png	Dosiero:Shavian-age.png		Dosiero:Shavian-ice.png
	[l]	[r]	[m]	[n]	[ɪ]	[i:]	[e]	[eɪ]	[æ]	[aɪ]
	loll	roar	mime	nun	if	eat	egg	age	ash	ice

	Dosiero:Shavian-ado.png	Dosiero:Shavian-up.png	Dosiero:Shavian-on.png	Dosiero:Shavian-oak.png	Dosiero:Shavian-wool.png	Dosiero:Shavian-ooze.png	Dosiero:Shavian-out.png	Dosiero:Shavian-oil.png	Dosiero:Shavian-ah.png	Dosiero:Shavian-awe.png
	[ə]	[ʌ]	[ɒ]	[əʊ]	[ʊ]	[u:]	[aʊ]	[ɔɪ]	[ɜ:]	[ɔ:]
	ado	up	on	oak	wool	ooze	out	oil	ah	awe
	Ligaĵoj:
	Dosiero:Shavian-are.png	Dosiero:Shavian-or.png	Dosiero:Shavian-air.png	Dosiero:Shavian-err.png	Dosiero:Shavian-array.png	Dosiero:Shavian-ear.png	Dosiero:Shavian-ian.png	Dosiero:Shavian-you.png
	[ɑ:r]	[ɔ:r]	[eər]	[ɜ:r]	[ər]	[ɪər]	[ɪə]	[ju:]
	are	or	air	err	array	ear	Ian	yew

Interpunkcio

La ŝava skribo ne havas usklecon. Mezalta punkto distingas la proprajn nomojn. Ordinara interpunkcio cetere uziĝas.

Variaĵoj

Por la angla lingvo

REED poste plu prilaboris la sistemon kaj liveris la rezulton sub la nomo rapidskribo (angle Quikscript). Paul Vanderbrink proponas iom modifitan version de la ŝava skribo.

Por Esperanto

Ĝan Ŭesli Starling (John Wesley Starling) kaj aliaj en 1996-1997 adaptis la ŝavan al Esperanto, pretigante tiparon kaj publikigante libran priskribon.

	Ligaĵoj
Ŝava litero		Dosiero:Shavian-bib.png	Dosiero:Shavian-thigh.png	Dosiero:Shavian-church.png	Dosiero:Shavian-dead.png	Dosiero:Shavian-egg.png		Dosiero:Shavian-gag.png	Dosiero:Shavian-judge.png	Dosiero:Shavian-ha-ha.png	Dosiero:Shavian-hung.png	Dosiero:Shavian-if.png	Dosiero:Shavian-woe.png	Dosiero:Shavian-measure.png
Elparolo	[a]	[b]	[ts]	[tʃ]	[d]	[e]	[f]	[g]	[dʒ]	[h]	[x]	[i]	[j]	[ʒ]
Tradicia ortografio	a	b	c	ĉ	d	e	f	g	ĝ	h	ĥ	i	j	ĵ

	Dosiero:Shavian-kick.png	Dosiero:Shavian-loll.png	Dosiero:Shavian-ooze.png	Dosiero:Shavian-wool.png	Dosiero:Shavian-ado.png	Dosiero:Shavian-peep.png	Dosiero:Shavian-roar.png	Dosiero:Shavian-so.png	Dosiero:Shavian-sure.png		Dosiero:Shavian-on.png	Dosiero:Shavian-yea.png	Dosiero:Shavian-vow.png	Dosiero:Shavian-zoo.png
	[k]	[l]	<[m]	[n]	[o]	[p]	[r]	[s]	[ʃ]	[t]	[u]	[w]	[v]	[z]
	k	l	m	n	o	p	r	s	ŝ	t	u	ŭ	v	z

	la	kaj	aŭ	aj	ajn

Eksteraj ligiloj

Lerno-libreto por skribi per la Ŝava alfabeto en Esperanto

@@ Linio 71: / Linio 71: @@
 === Por la angla lingvo ===
-REED poste plu prilaboris la sistemon kaj liveris la rezulton sub la nomo '''rapidskribo''' angle [[Quikscript]]).  [[Paul Vanderbrink]] proponas iom modifitan version de la ŝava skribo.
+REED poste plu prilaboris la sistemon kaj liveris la rezulton sub la nomo '''rapidskribo''' (angle [[Quikscript]]).  [[Paul Vanderbrink]] proponas iom modifitan version de la ŝava skribo.
-=== Por [[Esperanto]] ===
+=== Por Esperanto ===
 [[Ĝan Ŭesli Starling]] ([[John Wesley Starling]]) kaj aliaj en [[1996]]-[[1997]] adaptis la ŝavan al [[Esperanto]], pretigante tiparon kaj publikigante libran priskribon.
@@ Linio 83: / Linio 83: @@
 |-
 ! Elparolo
-| <font color="red">'''[a]'''</font> || [b] || <font color="red">'''[ts]'''</font> || [tʃ] || [d] || <font color="red">'''[e]'''</font> || [f] || [g] || [dʒ] || [h] || <font color="red">'''[x]'''</font> || <font color="red">'''[i]'''</font> || <font color="red">'''[j]'''</font> || [ʒ]
+| '''[a]''' || [b] || '''[ts]''' || [tʃ] || [d] || '''[e]''' || [f] || [g] || [dʒ] || [h] || '''[x]''' || '''[i]''' || '''[j]''' || [ʒ]
 |-
 ! rowspan="10" valign="top" | Tradicia ortografio
@@ Linio 92: / Linio 92: @@
 | [[Dosiero:shavian-kick.png]] || [[Dosiero:shavian-loll.png]] || [[Dosiero:shavian-ooze.png]] || [[Dosiero:shavian-wool.png]] || [[Dosiero:shavian-ado.png]] || [[Dosiero:shavian-peep.png]] || [[Dosiero:shavian-roar.png]] || [[Dosiero:shavian-so.png]] || [[Dosiero:shavian-sure.png]] || [[Dosiero:shavian-tot.png]] || [[Dosiero:shavian-on.png]] || [[Dosiero:shavian-yea.png]] || [[Dosiero:shavian-vow.png]] || [[Dosiero:shavian-zoo.png]]
 |-
-| [k] || [l] || <font color="red">'''[m]'''</font> || <font color="red">'''[n]'''</font> || <font color="red">'''[o]'''</font> || [p] || [r] || [s] || [ʃ] || [t] || <font color="red">'''[u]'''</font> || <font color="red">'''[w]'''</font> || [v] || [z]
+| [k] || [l] || <'''[m]''' || '''[n]''' || '''[o]''' || [p] || [r] || [s] || [ʃ] || [t] || '''[u]''' || '''[w]''' || [v] || [z]
 |-
 | k || l || m || n || o || p || r || s || ŝ || t || u || ŭ || v || z
@@ Linio 103: / Linio 103: @@
 |}
+== Eksteraj ligiloj ==
+*[http://esperanto.us/ŝava_alfabeto/ Lerno-libreto por skribi per la Ŝava alfabeto en Esperanto]
 [[Kategorio:Alfabeto]]