Dao Anh Kha: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 23:54, 11 dec. 2015

Đào Anh Kha (naskiĝis la 15-an de decembro 1923, mortis la 6-an de decembro 2012) estis vjetnama esperantisto (ekde 1947), poeto, tradukisto kaj movada aganto. Li estis elektita honora membro de UEA (2001) kaj membro de la Akademio de Esperanto (2004).

Dum la 25-jara kontraŭfranca rezista movado li akiris Literaturan Premion per la epika versdramo Pham Hong Thai. En 1990 li omaĝis centjariĝon de Ho Chi Minh per poemo Ho Chi Minh, la Legendo de Realo. En la vjetnaman lingvon li tradukis Elektitaj dramoj de Ŝekspiro (1963). Lia tradukaĵo de Su Juan, fama dramo de Guō Mòruò, estis enscenigita.

Esperantan literaturon li riĉigis per tri diferencaj poeziaj voĉoj: Tagkajero en Prizono de Ho Chi Minh, elektitaj pecoj el Uc Trai kaj Quoc Am Poemaroj de Ngujen Traj kaj Elektitaj Poemoj de To Huu.

Li ludis la rolon de ĉefredaktoro por kolektiva ellaboraĵo de Vortaro de komparataj proverboj vjetnama - angla - franca - Esperanto.

Dao estis unua ĝenerala sekretario de Vjetnama Pacdefenca Esperantista Asocio (VPEA) de 1956 ĝis 1990.

Li iniciatis okazigi en Vjetnamio la Duan Azian Kongreson de Esperanto (1999), verkis multajn studojn, kaj reviziis plurajn lernolibrojn.

Bibliotekoj

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-'''Đào Anh Kha''' (naskiĝis la {{daton|15|decembro|1923}}, mortis la {{daton|6|decembro|2012}}) estis [[Vjetnamio|vjetnama]] [[vjetnamaj esperantistoj|esperantisto]] (ekde [[1947]]), poeto, tradukisto, movada aganto kaj [[Honoraj membroj de UEA|honora membro]] de [[UEA]].
+'''Đào Anh Kha''' (naskiĝis la {{daton|15|decembro|1923}}, mortis la {{daton|6|decembro|2012}}) estis [[Vjetnamio|vjetnama]] [[vjetnamaj esperantistoj|esperantisto]] (ekde [[1947]]), poeto, tradukisto kaj movada aganto. Li estis elektita [[Honoraj membroj de UEA|honora membro]] de [[UEA]] ([[2001]]) kaj membro de la [[Akademio de Esperanto]] ([[2004]]).
-Dum la 25-jara kontraŭfranca rezista movado li akiris Literaturan Premion per la epika versdramo ''Pham Hong Thai''. En [[1990]] li omaĝis centjariĝon de [[Ho Chi Minh]] per poemo ''Ho Chi Minh, la Legendo de Realo''. En la vjetnaman lingvon li tradukis ''Elektitaj dramoj de Ŝekspiro'' (1963). Lia traduko de ''Su Juan'', fama dramo de Kuo Mo Jo, estis enscenigita.
+Dum la 25-jara kontraŭfranca rezista movado li akiris Literaturan Premion per la epika versdramo ''Pham Hong Thai''. En [[1990]] li omaĝis centjariĝon de [[Ho Chi Minh]] per poemo ''Ho Chi Minh, la Legendo de Realo''. En la vjetnaman lingvon li tradukis ''Elektitaj dramoj de Ŝekspiro'' ([[1963]]). Lia tradukaĵo de ''Su Juan'', fama dramo de ''Guō Mòruò'', estis enscenigita.
 Esperantan literaturon li riĉigis per tri diferencaj poeziaj voĉoj: ''Tagkajero en Prizono'' de Ho Chi Minh, elektitaj pecoj el ''Uc Trai kaj Quoc Am Poemaroj'' de [[Ngujen Traj]] kaj ''Elektitaj Poemoj'' de To Huu.
-Li ludis la ludon de ĉefredaktoro por kolektiva ellaboraĵo de ''Vortaro de komparataj proverboj vjetnama - angla - franca - Esperanto''.
+Li ludis la rolon de ĉefredaktoro por kolektiva ellaboraĵo de ''Vortaro de komparataj proverboj vjetnama - angla - franca - Esperanto''.
-Dum la kontraŭ-usona rezistado Dao estis ĝenerala sekretario de [[Vjetnama Pacdefenca Esperantista Asocio]] (VPEA).
+Dao estis unua ĝenerala sekretario de [[Vjetnama Pacdefenca Esperantista Asocio]] (VPEA) de [[1956]] ĝis [[1990]].
-Li iniciatis okazigi en [[Vjetnamio]] la Duan Azian Kongreson de Esperanto, verkis multajn studojn, kaj reviziis plurajn lernolibrojn.
+Li iniciatis okazigi en [[Vjetnamio]] la Duan [[Azia Kongreso de Esperanto|Azian Kongreson de Esperanto]] ([[1999]]), verkis multajn studojn, kaj reviziis plurajn lernolibrojn.
 {{vivtempo|1923|2012|Đào Anh Kha}}