Berlina Komentita Bibliografio de Vortaroj kaj Terminaroj en Esperanto 1887-2014: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 20:34, 3 maj. 2016

Berlina Komentita Bibliografio de Vortaroj kaj Terminaroj en Esperanto 1887-2014 (BKB) estas bibliografio de ĉiuj gravaj vortaroj kaj terminaroj, kiuj uzas Esperanton kiel fonto- aŭ cellingvo kaj kiuj aperis de la komenco en 1887 (Unua Libro) ĝis fine de 2014. BKB estas verkita de Bernhard Pabst. La unua eldono aperis en aprilo 2015 en formo de libere elŝutebla pdf (2 Mb, 304 p. en formata A4).

Karakterizaĵoj

Krom per la bazaj bibliografiaj indikoj, BKB klarigas multajn verkojn per specimenoj, notas recenzojn kaj indikas referencojn al plia legado pri esperantaj vortaristoj. Aparta fokuso estas sur la multaj disaj vortaroj, verkitaj en diversaj elektronikaj formoj dum la lastaj ĉirkaŭ dek kvin jaroj de post 2000. BKB celas esperantologojn, bibliotekojn, kolektantojn, sed aparte leksikografojn kaj terminologojn, serĉantajn fidindan respondon al la demando „kio jam ekzistas?“, krome instruistojn kaj lernantojn kun ĝenerala intereso pri la vortara aspekto de la esperanta kulturo.

Specimena enskribo

O’Connor, J[ohn] C[harles] (1853-1928) [ W ]; Hayes. C[harles] F[rederic] (1857-1942) [ W ]. English-Esperanto Dictionary. London: “Review of Reviews” Office, [1903]. xv, 200 p. — pr. W. & J. Mackay & Co. Ltd, Chatham. 16 x 10 cm. BIL 1906; ĉ. 14.000 kapvortoj.
[2a] eld. 1905.
[3a] eld. London: Review of Reviews Office 1906, xv, [1], 200 p. — 16 x 10 cm.
Gutenberg ebook #16967 de la eld. 1906 de 2005-10-30. — Formatoj: html, epub, kindle, txt (utf 8). Spec.:
Pa, patreto, paĉjo.
Pace, paŝi.
Pace (step), paŝo.
Pacific, pacema.
Pacifically, pace, paceme.
Pacification, pacigo.
Pacify, trankviligi, pacigi.
Pachydermatous, dikhaŭta.
Pack, paki. Pack up, enpaki.
[4a] eld. London: Review of Reviews Office 1907. — e-libro ĉe Internet Archive AWI-6089 en formatoj: html, pdf, epub, kindle, daisy, txt, DjVu.
[5a] eld. London: Review of Reviews Office 1908, XV, 200 p. — IEMW.
[6a] eld. 1911. e-libro (Kindle ĉe Amazon). s.l.: KEAZ s.j. — Nur literoj A-P, resto mankas (?!). Jaro de la origina eld. ne ind.
Angla → Esperanto

Eksteraj ligiloj

BKB en la retejo de la Esperanto-Akademio.

@@ Linio 5: / Linio 5: @@
 == Specimena enskribo ==
-'''O’Connor''', J[ohn] C[harles] (1853-1928) [[John Charles O'Connor|Connor W]]; '''Hayes'''. C[harles] F[rederic] (1857-1942) [[Charles Frederic Hayes]]. English-Esperanto Dictionary. London: “Review of Reviews” Office, [1903]. xv, 200 p. — pr. W. & J. Mackay & Co. Ltd, Chatham. 16 x 10 cm. BIL 1906; ĉ. 14.000 kapvortoj. <br />
+'''O’Connor''', J[ohn] C[harles] (1853-1928) [ [[John Charles O'Connor|W]] ]; '''Hayes'''. C[harles] F[rederic] (1857-1942) [ [[Charles_Frederic_Hayes|W]] ]. English-Esperanto Dictionary. London: “Review of Reviews” Office, [1903]. xv, 200 p. — pr. W. & J. Mackay & Co. Ltd, Chatham. 16 x 10 cm. BIL 1906; ĉ. 14.000 kapvortoj. <br />
 '''[2a] eld. 1905'''. <br />
 '''[3a] eld.''' London: Review of Reviews Office '''1906''', xv, [1], 200 p. — 16 x 10 cm. <br />
@@ Linio 27: / Linio 27: @@
 * [http://esperanto-akademio.wikispaces.com/BKB BKB en la retejo de la Esperanto-Akademio].
+{{unua}}
 [[kategorio: Esperantologio]]
 [[kategorio: Esperanto-vortaroj]]
+[[Kategorio:Bibliografio de Esperanto (2015)]]