Joachim du Bellay: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
La dua bildo estas ne bezonata/ Kategorio en Vikimedia Komunejo. Etikedo: redakto de fonto je 2017 |
e Esperantigo kun fonto |
||
| Linio 5: | Linio 5: | ||
«Cetere, ĉar li mem ne hezitis latinigi sian nomon |
«Cetere, ĉar li mem ne hezitis latinigi sian nomon |
||
(''Sum Bellaius et poeta'', diras lia epitafo), mi ne scias, kial mi ne esperantigus |
(''Sum Bellaius et poeta'', diras lia epitafo), mi ne scias, kial mi ne esperantigus |
||
ĝin en „Belajo‟» — kaj li efektive uzas tian nomformon en sia verko.</ref>, naskita en [[Liré]] (en [[Anĵuo]]) [[1522]], mortinta en [[Parizo]] [[1560]], estis franca poeto. Li kun [[Pierre de Ronsard]] fondis la beletran movadon ''[[Plejado (Francaj poetoj)|La Pléiade]] (Plejado)''. |
ĝin en „Belajo‟» — kaj li efektive uzas tian nomformon en sia verko.</ref> aŭ '''Dubeleo'''<ref>Fonto: [http://www.esperanto-sat.info/article2012.html Kiel traduki okdek franclingvajn vortojn kaj Kiel esperantigi proprajn nomojn] (2011), p204</ref>, naskita en [[Liré]] (en [[Anĵuo]]) [[1522]], mortinta en [[Parizo]] [[1560]], estis franca poeto. Li kun [[Pierre de Ronsard]] fondis la beletran movadon ''[[Plejado (Francaj poetoj)|La Pléiade]] (Plejado)''. |
||
== Referencoj == |
== Referencoj == |
||
Kiel registrite je 17:10, 10 jul. 2018
Joachim du Bellay [ʒɔa'ʃɛ̃ dy bɛ'lɛ][1], esperante Joakimo Belajo[2] aŭ Dubeleo[3], naskita en Liré (en Anĵuo) 1522, mortinta en Parizo 1560, estis franca poeto. Li kun Pierre de Ronsard fondis la beletran movadon La Pléiade (Plejado).
Referencoj
- ↑ Joachim du Bellay - une vidéo Studie. Dailymotion (27. 01. 2011.). Alirita 04. 10. 2011..
- ↑ Varingjeno notas en sia eseo: «Cetere, ĉar li mem ne hezitis latinigi sian nomon (Sum Bellaius et poeta, diras lia epitafo), mi ne scias, kial mi ne esperantigus ĝin en „Belajo‟» — kaj li efektive uzas tian nomformon en sia verko.
- ↑ Fonto: Kiel traduki okdek franclingvajn vortojn kaj Kiel esperantigi proprajn nomojn (2011), p204
Verkoj
Eseo:
- 1549 Défense et Illustration de la langue française — «Defendo kaj glorado de la franca lingvo» (subkomprenate: kontraŭ la tiam sole respektata Latino)
Versaĵoj:
- 1549 L'Olive (poemoj laŭ la stilo de Petrarko)
- 1558 Les Regrets "Bedaŭroj" (verkita dum li deĵoris en Romo)
- 1558 Les Antiquités de Rome ("la antikvaĵoj de Romo")
Eksteraj ligiloj
|
Trovu « Joachim du Bellay » inter la Vizaĝoj de homoj rilataj al la ideo «Internacia Lingvo» |
- esperante Dek unu poemoj de Du Bellay, Esperantigitaj de Waringhien aŭ Kalocsay
- esperante poemo el "Bedaŭroj" pri graveco de poezio al li
- esperante eseo pri Joachim du Bellay, verkita de Waringhien