Diskuto:Libertempo

Libertempo estas periodo ekster la profesia aŭ pagata labortempo.

uzo

Libertempa haveno estas propono por traduki la francan terminon port de plaisance aŭ rilataj terminoj.

La terminoj de aliaj lingvoj, ekz. germane Sportboothafen, respektive Yachthafen ne tute taŭgas, ĉar ne ĉiukaze temas pri sporto, kaj la boatoj ne ĉiam estas jaĥto, sed la plej diversaj tipoj da boatoj. Pro la kreskanta akvoturismo ofte estas malgrandaj boatoj, kiel kajako aŭ kanuo kiuj uzas la libertempan havenon. Tio inkluzivas naĝantaj domoj, aŭ gumaj boatoj (pneŭmatika boato laŭ germana vortaro).

Ĉiukaze temas pri libertempa aktiveco, kontraste al komerca.

Serioza elekto de terminoj signifas eviti la historie kreskintajn evolojn de la diversaj lingvoj.

vidu intertempe turisma haveno (bedaŭrinde sen pripenso ŝangita de alia) de:Freizeit fr:Plaisance