IAST

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Saltu al: navigado, serĉo

La Internacia Alfabeto de Sanskrita Transliterigo (IAST) - angle International Alphabet of Sanskrit Transliteration - estas la universitata normo por la transliterito de sanskritaj tekstoj al latina alfabeto. La alfabeto baziĝas sur transliteriga sistemo prezentita unuafoje en 1912 en orientalista kongreso en Ateno. La alfabeto ebligas nemiskompreneblan transliterigon de Nagario kaj aliaj skribsistemoj de la hindia subkontinento.

En la sekva tabelo listiĝas la karaktroj de la sistemo IAST (majuskloj kaj minuskloj) kun siaj nagariaj ekvivalentoj kaj la prononco laŭ la Internacia Fonetika Alfabeto por sanskrito respektive la hinda lingvo en tradicia sinsekvo.

vokaloj  [ə]
a  A
 [ɑː]
ā  Ā
 [i]
i  I
 [iː]
ī  Ī
 [u]
u  U
 [uː]
ū  Ū
 [ɹ̩]
ṛ  Ṛ
 [ɹ̩ː]
ṝ  Ṝ
 [l̩]
ḷ  Ḷ
 [l̩ː]
ḹ  Ḹ


diftongoj  [eː]
e  E
 [aːi]
ai  Ai
 [oː]
o  O
 [aːu]
au  Au


signo "anusvara" अं [ⁿ]
ṃ 
signo "visarga" अः [h]
ḥ 


senvoĉaj konsonantoj  [k]
k  K
 [c]
c  C
 [ʈ]
ṭ  Ṭ
 [t̪]
t  T
 [p]
p  P
aspiraj senvoĉaj konsonantoj  [kʰ]
kh  Kh
 [cʰ]
ch  Ch
 [ʈʰ]
ṭh  Ṭh
 [t̪ʰ]
th  Th
 [pʰ]
ph  Ph
voĉaj konsonantoj  [g]
g  G
 [ɟ]
j  J
 [ɖ]
ḍ  Ḍ
 [d̪]
d  D
 [b]
b  B
aspiraj voĉaj konsonantoj  [gʰ]
gh  Gh
 [ɟʰ]
jh  Jh
 [ɖʰ]
ḍh  Ḍ}
 [d̪ʰ]
dh  Dh
 [bʰ]
bh  Bh
nazaloj  [ŋ]
ṅ  Ṅ
 [ɲ]
ñ  Ñ
 [ɳ]
ṇ  Ṇ
 [n]
n  N
 [m]
m  M
duonvokaloj    [j]
y  Y
 [r]
r  R
 [l]
l  L
 [v]
v  V
siblantoj    [ɕ]
ś  Ś
 [ʂ]
ṣ  Ṣ
 [s]
s  S
 
senvoĉaj frikativoj  [ɦ]
h  H
       

Transliteriga normo por skribsistemoj de la hindia subkontinento[redakti | redakti fonton]

En la lingvistika faka literaturo kiel plivastigo de la sistemo IAST troveblas fonetika notigo laŭ normo de la barata Nacia Biblioteko en Kalkuto, angle nomata National Library at Calcutta (NLAC).