Paul Van Ostaijen

Paul Van Ostaijen
Dato de naskiĝo	22-an de februaro 1896
Loko de naskiĝo	Antverpeno
Dato de morto	18-an de marto 1928
Loko de morto	Miavoye-Anthée
Nacieco	flandro
Sukcesis kiel	poeto kaj verkisto

Paul VAN OSTAIJEN (naskiĝis en Antverpeno, la 22-an de februaro 1896, mortis en Miavoye-Anthée, la 18-an de marto 1928) estis flandra poeto kaj verkisto.

Lia modernisma verko demonstris obstinan kaj plurforman ekspresionismon, sed ĝi ankaŭ subiĝis influojn de dadaismo kaj la frua surrealismo.

Paul van Ostaijen estis konvinkita flandremulo kaj envolviĝis en la aktivismo, pro kio li post la unua mondmilito devis mallonge fuĝi al Berlino. Tie li ekkonis verkistojn kaj artistojn de la berlina dadaismo kaj ekspresionismo. Tie li psike kolapsis.

Poemaroj

La plej konata poemo de Van Ostaijen

• Music Hall (1916) (decadentismo)
• Het Sienjaal (1918) (humanisma ekspresionismo)
• Bezette Stad (1921) (tipografa ekspresionismo)
• Feesten van Angst en Pijn (verkita en 1921, publikigita postmorte)
• Nagelaten gedichten (1928) (organika ekspresionismo)

Aliaj eldonoj

• De trust der vaderlandsliefde (1925)
• Gebruiksaanwijzing der lyriek (1926)
• Het bordeel van Ika Loch (1926)
• De bende van de stronk (1932)

Tradukoj en Esperanto

• Nova amo; 1931; tradukis Jan van Schoor
• Marko salutas la aĵojn; 1961; tradukis Hector Vermuyten

kun klariga teksto de Maurice Gilliams

• Marko salutas la aĵojn; 1968; tradukis Hector Vermuyten
• Boere-Charleston; Farma ĉarlestono; 1970; Ariane; Nepremiita konkursaĵo (belarta konk. UEA)
• Spleen pour rire; Rid-inda spleno; 1970; Ariane; Nepremiita konkursaĵo (belarta konk. UEA)

Eksteraj ligiloj

• esperante Filmeto kun deklamo de esperantlingva poemo de Van Ostaijen