Saltu al enhavo

Tamás Deák

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Tamás Deák
Persona informo
Naskiĝo 23-an de marto 1928 (1928-03-23)
en Arad
Morto 24-an de januaro 1986 (1986-01-24) (57-jaraĝa)
en Budapeŝto
Tombo Tombejo Farkasrét, 21/1-3-27 Redakti la valoron en Wikidata vd
Ŝtataneco Hungario Redakti la valoron en Wikidata vd
Alma mater Piarist High School, Timișoara (en) Traduki Redakti la valoron en Wikidata vd
Profesio
Okupo poeto Redakti la valoron en Wikidata vd
vd Fonto: Vikidatumoj
vdr

DEÁK Tamás dea:k, estis rumanuja hungara verkisto, tradukisto naskita en Arad la 23-an de marto 1928 kaj mortinta en Budapest la 24-an de januaro 1986.

Biografio

[redakti | redakti fonton]

Tamás Deák studis en piarista gimnazio de Temeŝvaro kaj en la Universitato de Kluĵo. Inter 1948-1950 li estis raportisto de la ĵurnalo Romániai Magyar Szó de Kluĵo, inter 1950-1955 li estis artsekretario de la operejo Kolozsvári Állami Magyar Opera de Kluĵo. Li estis redaktoro en 1955-56 de revuo Igaz Szó, inter 1958-1975 de Művészet, respektive Új Élet de Kluĵo. Inter 1978-1984 li estis kunulredaktoro de la libroserio Téka. Li translokiĝis en Hungarion en 1984.

  • Odysseus üzenete, eseoj, Bk., 1966;
  • Testvérek, dramo, Bk., 1967;
  • Egy agglegény emlékezései, romano, Bk., 1971 (Bp., 1981);
  • Átváltozások, 1968;
  • A forró sziget, dramo, Bk., 1972;
  • Boldog verseny, eseoj, Bk., 1973;
  • Hallatlan történetek, rakontoj, Bk., 1974;
  • Antal a nagyvilágban, romano, Bk., 1975 (Bp., 19852);
  • Don Juan, romano, Bk., 1979;
  • Újabb hallatlan történetek, rakontoj, Bk., 1980;
  • Káprázat és figyelem, eseoj, Bk., 1980;
  • Alagutak a halálig, rakontoj, 1984;
  • Álomfejtés, elektitaj eseoj, 1985;
  • A történet értelme, elektitaj eseoj, 1986;
  • Don Juan - Don Juan halála, romano, 1986;
  • Az érsek imája, dramo, 1988;
  • Történet kutyával, elektitaj rakontoj (elektis Tamás Tarján), 1994.

Tradukaĵoj

[redakti | redakti fonton]
  • G. Alexandrescu: Mesék, Bk., 1961;
  • N. D. Cocea: Életem lapjaiból, vál. publ., utószó, Bk., 1962;
  • C. Chiriţă: A fehér ruhás leány vára, r., Bk., 1963 (uo., 19652);
  • Giuseppe Tomasi di Lampedusa: A párduc, utószó, Bk., 1963;
  • Nina Cassian legszebb versei, előszó, Bk., 1966;
  • George Călinescu legszebb versei, előszó, Bk., 1967;
  • Átváltozások. Latin, fr., ném., ang., román költők verseiből, vál., Bk., 1968;
  • Montherlant: Spanyolország bíborosa. - Don Juan, d., utószó, Bk., 1971;
  • G. Călinescu: A dolgok dicsérete, v., Bk., 1974;
  • Ion Luca Caragiale: Az elveszett levél, utószó, Bk., 1975;
  • Shakespeare utolsó, kitalált szonettjei Vasile Voiculescu tolmácsolásában, előszó, Bk., 1976.

Verkoj redaktitaj

[redakti | redakti fonton]
  • Corneille: Cid, utószó, Bk., 1965;
  • Szemlér Ferenc: Versek (1924-1944), bev., Bk., 1967;
  • Horváth István: Tornyot raktam, bev., Bk., 1972;
  • Goethe: Götz von Berlichingen, utószó, Bk., 1972;
  • Thomas Mann: Egy szélhámos vallomásai, utószó, Bk., 1973;
  • Terentius: Az androsi lány, utószó, Bk., 1973;
  • Dosztojevszkij: Bűn és bűnhődés, utószó, Bk., 1973;
  • Choderlos de Laclos: Veszedelmes viszonyok, utószó, Bk., 1973;
  • Goethe: Vonzások és választások, utószó, Bk., 1974;
  • Goncsarov: Oblomov, utószó, Bk., 1974;
  • K. Mansfield: Egy csésze tea, utószó, Bk., 1975;
  • Gogol: A revizor, utószó, Bk., 1975;
  • H. Broch: A kísértő, utószó, Bk., 1975;
  • Gogol: Holt lelkek, utószó, Bk., 1976;
  • E. A. Poe: Az elveszett lélegzet, utószó, Bk., 1976;
  • T. Mann: Lotte Weimarban, utószó, Bk., 1977;
  • Dosztojevszkij: A félkegyelmű, utószó, Bk., 1977;
  • L. Tolsztoj: A hamis szelvény, elb., vál., Bk., 1978;
  • J. L. Borges: A titokban végbement csoda, vál., utószó, Bk., 1978;
  • H. Ibsen: Ha mi, halottak, feltámadunk, utószó, Bk., 1978;
  • Heinrich von Kleist: Eljegyzés Santo Domingón, utószó, Bk., 1979;
  • Cervantes: Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha, utószó, Bk., 1980;
  • I. Sz. Turgenyev: Rugyin - Nemesi fészek, utószó, Bk., 1981;
  • Goethe és Schiller levelezése, vál., előszó, jegyz., Bk., 1984.