Ader & Borel

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Dorsa flanko de eldono de Fraŭlino Suzano.

Ader & Borel estis la nomo de komuna eldonejo de la entreprenistoj Friedrich Ader, Dresdeno, kaj Jean Borel, Berlino, Germanio, kiu funkciis inter la jaroj 1912 kaj 1921.

Adreso en 1914: Ader & Borel G.m.b.H. Esperanto-Verlag (Anonco en Germana Esperantisto): Dresden A.1, Struvestr. 40.

La komuna entrepreno transprenis la eldonon kaj redaktadon de la revuo Germana Esperantisto ekde januarao 1913.

Eldonaĵoj (elekto)[redakti | redakti fonton]

  • AB: 96 A 6 dl 17: Kabanov, N.. La germana inteligentularo kaj la milito / N. Kabanov ; laŭ la dua preso de l'rusa originalo, trad. E. B. Wüster kaj B. Maske. - Berlin : Ader & Borel, 1917. - 35 p. ; 14 cm
  • AB: 97 B 1 dl 5: Nienkamp, Heinrich (pseŭdonimo de Ernst Kliemke). Dr. Zamenhof, der Schöpfer des Esperanto / von Heinrich Nienkamp ; mit Esperanto-Übers. von Jakob Schenkel. - Dresden : Ader & Borel, 1917. - 32 p. ; 16 cm. - (Zweisprachige Bücherei [dulingva librejo]; Nr. 1)
  • AB: 97 A 2 dl 2 Anton, R.. Esperanta-Germana frazlibro de la ĉiutaga vivo : deutsche und esperanto-Gespräche über Alltägliches / lau R. Anton ; prilaboris J. Borel. - 4a eldono. - Dresden : Ader & Borel, 1913. - 58 p. ; 19 cm
  • AB: 97 A 2 dl 4 Böbs, Hermann. Kleine Esperanto-Sprachlehre / von Hermann Böbs. - Dresden : Ader & Borel, 1918. - 63 p. ; 16 cm. - (Zweisprachige Bücherei ; Nr. 2-3)
  • AB: 97 A 2 dl 5: Zanoni (pseŭdonimo de Friedrich Pillath). Kiel akiri bonan stilon? / de Zanoni. - Dresden : Ader & Borel, 1917. - 8 p. ; 14 cm - Noto: el Germana Esperantisto, 1917, no. 5B.
  • AB: 97 A 8 dl 1 Göhl, Gustav Hermann. Esperanto-Lehrbuch für Volksschüler und für einsprachige Erwachsene / von ... Dr. Göhl. - Dresden : Ader & Borel, 1921. - 2 dl. ; 22 cm + Schlüssel (Teil. 1) - Noto: I. Sprachlehre. II. Sprechen und Lesen.
  • AB: 97 A 12 dl 8 Fleischer, E. (Dr.). Die Ermittelung des Datumtages im christlichen Zeitalter: ein neues, einfaches Verfahren, um nach julianischem oder gregorianischem Kalender für alle Daten vom Jahre 4 bis 5000 nach Christus die Wochentage im Kopfe (ohne Tabellen) zu berechnen = La difino de la dattago en la kristana epoko: nova, simpla metodo por elkalkuli senskribe (ankaŭ sen tabeloj) la semajntagojn por ĉiuj datoj de la jaro 4 gis 5000 post Kristo laŭ kalendaroj julia aŭ gregoria / von E. Fleischer. - Dresden : Ader & Borel, 1914. - 20 p. ; 16 cm - Noto: Teksto en Esperanto. - Bibl.: Stojan 4927a.
  • AB: 97 B 1 dl 8: Beiträge zur Welthilfssprachenfrage / herausgegeben von der Deutschen Esperanto-Zentrale. - Dresden : Ader & Borel, 1918. - 23 cm
  • AB: 97 B 1 dl 25: Winkelmann, Sergius. Ein Fünfuhrtee: Tendenzplauderei / von Sergius Winkelmann. - Dresden : Ader & Borel, [ĉ. 1910]. - 25 p. ; 19 cm
  • AB: 97 B 2 dl 17#2 Göhl, Gustav Hermann. Esperanto-Lehrbuch für Volksschüler und für einsprachige Erwachsene / von ... Dr. Gustav Hermann Göhl. - Dresden : Ader & Borel, 1921. - 2 dl. ; 22 cm + Schlüssel(Tl. 1) - Noto: I. Sprachlehre. II. Sprechen und Lesen.
  • AB: 97 B 7 dl 1: Nienkamp, Heinrich (pseud. van Ernst Kliemke). Dr. Zamenhof, der Schöpfer des Esperanto / von Heinrich Nienkamp ; mit Esperanto-Übers. von Jakob Schenkel. - Dresden : Ader & Borel, 1917. - 32 p. ; 16 cm. - (Zweisprachige Bücherei ; Nr. 1)
  • AB: 97 B 9 dl 2: Winsch, Wilhelm. Pri la kredo al mirakloj : natura klarigo de la bibliaj mirakloj / de Wilhelm Winsch ; el germana lingvo trad. P. William. - Dresden : Ader & Borel, [ĉ. 1915]. - 32 p. ; 20 cm
  • AB: 97 C 3 dl 1: Kotzin, Boris. Geschichte und Theorie des Ido / Boris Kotzin ; mit einem Vorw. von R. Brandt ; aus dem Esperanto ins Deutsche übertr. von Wilhelm Winsch und Hans Reuss. - Dresden : Ader & Borel, [1915]. - 157 p. ; 23 cm

La kodoj estas de la Standlijst collectie "Kunsttalen".

Vidu ankaŭ[redakti | redakti fonton]