César Aira

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Salti al navigilo Salti al serĉilo
César Aira
Cesar Aira Wikipedia.jpg
Persona informo
Naskiĝo 23-an de februaro 1949 (1949-02-23) (70-jara)
en Coronel Pringles
Lingvoj hispana lingvo
Loĝloko Flores
Ŝtataneco Argentino
Profesio
Profesio tradukistoverkisto
Verkoj How I Became a Nun
v  d  r
Information icon.svg

César AIRA (Coronel Pringles, 1949) estas argentina verkisto kaj tradukisto el franca kaj angla. Li publikigis pli ol 60 verkojn, ĉefe noveloj, nome mallongaj verkoj pro tialoj, laŭsiadire, de proceduro.[1]

Li instruis kaj el 1992 ekverkis multe. Cómo me hice monja (Kiel mi iĝis monaĥino, 1993) estis elektita de la hispana ĵurnalo El País kiel unu el dek libroj de fikcio de la jaro,[2]​ kio famigis lin en pli ampleksaj literaturaj etosoj. Li uzas ŝatatajn temojn, kiel la uzado de la aŭtoro mem kiel rolulo, la naskiĝloko, bonaeraj kvartaloj, Argentino en la 19-a jarcento aŭ la stilo de bildliteraturo.

Verkoj[redakti | redakti fonton]

Fikcio[redakti | redakti fonton]

  • Moreira, Achával Solo, Buenos Aires, 1975
  • Ema, la cautiva, Editorial de Belgrano, Buenos Aires, 1981 (Mondadori, 1997)
  • La luz argentina, CEAL, Buenos Aires, 1983
  • El vestido rosa. Las ovejas, Ada Korn Editora, Buenos Aires, 1984
  • Canto castrato, Javier Vergara Editor, Buenos Aires, 1984 (Mondadori, 2005)
  • Una novela china, Javier Vergara Editor, Buenos Aires, 1987 (Debolsillo, Buenos Aires, 2005)
  • Los fantasmas, Grupo Editor Latinoamericano, Buenos Aires, 1990 (Mondadori, 2013)
  • El bautismo, Grupo Editor Latinoamericano, Buenos Aires, 1991
  • La liebre, Emecé, Buenos Aires, 1991
  • La guerra de los gimnasios, Emecé, Buenos Aires, 1992 (Emecé, Buenos Aires, 2006)
  • Embalse, Emecé, Buenos Aires, 1992 (Emecé, Buenos Aires, 2003)
  • El llanto, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 1992
  • El volante, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 1992
  • La prueba, Grupo Editor Latinoamericano, Buenos Aires, 1992
  • Cómo me hice monja, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 1993 (Mondadori, 1998; Viterbo reeldonis ĝin en 2009 en libro samtitola, kun La costurera y el viento; Joaquín Mortiz, Grupo Editorial Planeta publikigis eldonon, kun La costurera y el viento, en 1996)
  • Madre e hijo (Una pieza en un acto), (Teatro) Rosario, Bajo la luna nueva, 1993
  • Fragmentos de un diario en los Alpes, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 1993 (Mondadori, 2007: represita kun El tilo kaj Las curas milagrosas del Dr. Aira en libro kun la titolo de tiu lasta novelo)
  • Diario de la hepatitis, Bajo la luna nueva, Rosario, 1994
  • El infinito, Vanagloria, Buenos Aires, 1994
  • La costurera y el viento, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 1994 (Viterbo reeldonis ĝin en 2009 kun Cómo me hice monja en libro kun la titolo de tiu lasta novelo)
  • Los misterios de Rosario, 1994
  • Los dos payasos, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 1995
  • La fuente, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 1995
  • El mensajero, teatro, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 1996
  • La abeja, Emecé, Buenos Aires, 1996
  • Dante y Reina, Mate, Buenos Aires, 1997
  • Taxol precedido de Duchamp en México y La Broma, Simurg, Buenos Aires, 1997
  • El congreso de literatura (1997 y 2007), publik. en Mérida (Venezuela)
  • La serpiente, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 1997
  • Las curas milagrosas del Dr. Aira, Simurg, Buenos Aires, 1998 (Mondadori, 2007: represita en libro samtitola kiu enhavas, krome, Fragmentos de un diario en los Alpes, 1993, kaj El tilo, 2003)
  • La trompeta del mimbre, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 1998
  • El sueño, Emecé, Buenos Aires, 1998
  • La mendiga, Mondadori, Barcelona, 1999
  • Haikus, Mate, Buenos Aires, 2000
  • El juego de los mundos, El broche, La Plata, 2000
  • Un episodio en la vida del pintor viajero, novelo pri Mauricio Rugendas; Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 2000 (Mondadori, 2005)
  • Un sueño realizado, Alfaguara, 2001
  • La villa, Emecé, Buenos Aires, 2001 (2006)
  • Varamo, Anagrama, 2002, Represo: Emecé, 2015
  • El mago, Mondadori, 2002
  • La pastilla de hormona, nouvelle, Belleza y Felicidad, Buenos Aires, 2002
  • La princesa Primavera, Ediciones Era, 2003 (Emecé, 2015: Represo)
  • Mil gotas, Eloísa Cartonera, Buenos Aires, 2003
  • El tilo, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 2003 (Mondadori, 2007: Represo kun Fragmentos de un diario en los Alpes, kaj Las curas milagrosas del Dr. Aira en libro kun la titolo de tiu lasta novelo)
  • Los dos payasos, nouvelle, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 2004
  • Las noches de Flores, Mondadori, 2004
  • Yo era una chica moderna, Interzona Editora, 2004
  • Yo era una niña de siete años, Interzona Editora, 2005
  • El cerebro musical, Eloísa Cartonera, Buenos Aires, 2005
  • El pequeño monje budista, Editorial Mansalva, Buenos Aires, 2005
  • Cómo me reí, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 2005
  • Parménides, Mondadori, 2006
  • La cena, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 2006
  • La villa, Emecé, Buenos Aires, 2006
  • El todo que surca la nada, Eloísa Cartonera, Buenos Aires, 2006
  • Las conversaciones, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 2007
  • La vida nueva, Editorial Mansalva, 2007
  • Picasso, Belleza y Felicidad, Buenos Aires, 2007
  • Las aventuras de Barbaverde, Mondadori, 2008
  • La confesión, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 2009
  • La revista Atenea, Separata de "El niño Stanton", Buenos Aires, s/d [2009]
  • Yo era una mujer casada, Cuneta, Santiago de Chile, 2010
  • El perro, Belleza y Felicidad, Buenos Aires, 2010
  • El Té de Dios, Mata-Mata, Guatemala 2010
  • El error, Mondadori, Barcelona, 2010
  • El divorcio, Editorial Mansalva, Buenos Aires, 2010
  • En el café, Belleza y Felicidad, Buenos Aires, 2011
  • Festival, BAFICI, Buenos Aires, 2010
  • El criminal y el dibujante, Spiral Jetty, Buenos Aires, 2011
  • Cecyl Taylor (ilustrita de El Marinero Turco) Mansalva, Buenos Aires, 2011
  • El mármol, La Bestia Equilátera, Buenos Aires, 2011
  • El náufrago, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 2011
  • Los dos hombres, Ediciones Urania, Buenos Aires, 2011
  • Entre los indios, Editorial Mansalva, Buenos Aires, 2012
  • Relatos reunidos, Mondadori, Barcelona, 2013
  • El testamento del mago tenor, Emecé, Buenos Aires, 2013
  • Tres relatos pringlenses, Kolekto Jorge Álvarez de la Biblioteca Nacional, Buenos Aires, 2013
  • Actos de caridad, Ediciones Urania, Buenos Aires, 2013
  • Margarita (un recuerdo), Editorial Mansalva, Buenos Aires, 2013
  • Artforum, Blatt & Ríos, Buenos Aires, 2014
  • Triano, Alto Pogo - Milena Caserola - El 8vo. loco, Buenos Aires, 2014
  • Biografía, Editorial Mansalva, Buenos Aires, 2014
  • El santo, Mondadori, Barcelona, 2015
  • La invención del tren fantasma, Editorial Mansalva, Buenos Aires, 2015
  • Una aventura, Editorial Mansalva, Buenos Aires, 2017
  • Eterna Juventud, Hueders, Santiago de Chile, 2017
  • Saltó al otro lado Ediciones Urania, Buenos Aires, 2017

Eseoj[redakti | redakti fonton]

  • Nouvelles Impressions du Petit-Maroc (1991, MEET[2], dulingva franca/hispana)
  • Copi, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 1991
  • Las grandes estancias, Rizzoli - Brambila, New York - Buenos Aires, 1995. Textos: César Aira. Fotoj: Tomás de Elía. Enkonduko: Bonifacio del Carril.
  • Alejandra Pizarnik, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 1998 (Alia libro, nome biografio kaj ne de prelegoj, estis publikita samtitola de Omega, Barcelona, 2001)
  • Cumpleaños, membiografia eseo; 2000 (Mondadori, Barcelona, 2001)
  • Diccionario de autores latinoamericanos, Ada Korn - Emecé, Buenos Aires, 2001
  • Las tres fechas, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 2001
  • Edward Lear, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 2004
  • Continuación de ideas diversas, Ediciones UDP (Chile), 2014
  • Sobre el arte contemporáneo, seguido de: En la Habana, Mondadori, 2016

Notoj[redakti | redakti fonton]

  1. Letras Libres, septembro 2003 de Gustavo Valle kaj Pablo Chacón, Vasos comunicantes: intervjuoj kun César Aira kaj Rodolfo Enrique Fogwill Alirita la 5an deJanuaro 2017. "La rakonto referencas al kompleta fakto, kiu jam finis kiam oni ekrakontas. La romano estas pli malferma al ŝanĝoj de intenco, al improvizo. Oni povas ekverki romanon sen scii kiel ĝi finiĝos, kaj fakte mi opinias ke ĉiam oni faras tiel".
  2. El País «Babelia», 26a de decembro 1998 [1] Alirita la 5an de Januaro 2018.