Chrząszcz

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Salti al navigilo Salti al serĉilo

Chrząszcz estas verko de Jan Brzechwa, kiu uzas malfacile prononceblan nomon de urbo Szczebrzeszyn.

Komenco de pola originalo Prononco laŭ internacia fonetika alfabeto
Traduko
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie

I Szczebrzeszyn z tego słynie.

Wół go pyta: „Panie chrząszczu,
Po cóż pan tak brzęczy w gąszczu?"

[fʂt͡ʂɛbʐɛʂɨɲɛ xʂɔɰ̃ʂt͡ʂ bʐmi ftʂt͡ɕiɲɛ]

[iʂt͡ʂɛbʐɛʂɨn stɛɡɔ swɨɲɛ]

[vuw ɡɔ pɨta paɲɛ xʂɔɰ̃ʂt͡ʂu]
[pɔ t͡suʂ pan tak bʐɛnt͡ʂɨ vɡɔɰ̃ʂt͡ʂu]

En Szczebrzeszyn skarabo susuras en fragmito

Kaj Szczebrzeszyn pro tio famas.

Bovo demandas ĝin: “Sinjoro skarabo,
Por kio vi tiel susuras en densaĵo de la herbo?”

Pri tiu ĉi sono aŭskultu fragmenton de la verko

La unua parto “W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie” ofte estas uzata kiel langrompilo, ekzemplo de malfacileco de pola prononco.

Chrząszcz - "brzmi w trzcinie, w Szczebrzeszynie"

En la urbo ekde 2002 estas monumento al heroo de la verko.