Diskuto:Nestoparazitado
La lingvaĵo en tiu ĉi artikolo kelkloke estas apenaŭ komprenebla, sed mi bedaŭrinde ne posedas aliron al la fonton por povi la frazon ĝuste ripari. Ekzemplo de malbona frazo: "Ĉe multaj monogamaj birdospecioj, okazas eksterpara pariĝado rezulte en maskloj for de la genero de idaro kaj maskloj evitantaj patra investado en kreski sian idaron." --Marek "Blahma" BLAHUŠ (diskuto) 13:36, 6 jul. 2019 (UTC)
- Mi siatempe faris etan poluron en iu frazo de la artikolo, sed poste konstatis similajn nekompreneblaĵojn kaj rezignis pri plua temporaba laboro. Mi tamen supozas, ke la esenca enhavo de la frazo, kiun vi citis, estas proksimume:
- Ĉe multaj monogamiaj birdoj okazas seksaj pariĝoj ankaŭ ekster la paro. Tio ebligas al eksterparaj virbirdoj generi idojn kaj tamen resti liberaj de la idaro-vartado, kiu estas normala investo de la gepatra paro.
- La frazo verŝajne fontas el alilingva, eble la Hispana, Vikipedio. --Surfo 16:35, 6 jul. 2019 (UTC)