Károly Engel
| Károly Engel | |
|---|---|
| Persona informo | |
| Naskiĝo | 25-an de septembro 1923 en Sudrigiu |
| Morto | 12-an de aŭgusto 2002 (78-jaraĝa) en Kluĵo |
| Tombo | Tombejo Házsongárd 
|
| Alma mater | Universitato Bolyai de Kluĵo
|
| Familio | |
| Edz(in)o | Ilona E. Szabó
|
| Okupo | |
| Okupo | tradukisto
|
ENGEL-KÖLLŐ Károly rumanuja hungara literatur- kaj kulturhistoriisto, bibliografo, tradukisto. Li naskiĝis Sudrigiu la 25-an de septembro 1923 kaj mortis en Kluĵo la 12-an de aŭgusto 2002. Li estis la edzo de arthistoriistino Ilona E. Szabó.
Biografio
[redakti | redakti fonton]Károly Engel la mezlernejon finis en Oradea, la universitaton en Universitato Bolyai de Kluĵo en 1947. Li instruis en Oradea, en Aiud (1953-55), ekde 1957 li estis scienca esploristo en Instituto de Lingvo- kaj Literaturscienco de Rumana Akademio de Kluĵo, ekde 1975 en la akademia biblioteko. Lia ĉefa esplorkampo estis la rilatoj kulturaj inter rumanoj kaj hungaroj.
Verkaro
[redakti | redakti fonton]Volumoj
[redakti | redakti fonton]- Két irodalom mezsgyéjén. Tanulmányok a román-magyar irodalmi kapcsolatok történetéből, Bk., 1984.
Tradukaĵoj
[redakti | redakti fonton]- C. Negruzzi: Válogatott művei [sun nomo Engel Károly, kun Marconi-Máthé Irma], Bk., 1957;
- V. Alecsandri: Világszép Ilonka és Árva Jancsi (kun Sz. Nagy Géza kaj Zoltán Veress), Bk., 1960;
- V. Alecsandri: Színművek [kun Sz. Géza Nagy kaj Zoltánl Veress], Bk., 1961;
- V. Alecsandri: Séta a hegyekben, prózai írások, Bk., 1965;
- Supplex Libellus Valachorum, ford., bev., jegyz. [kun Iosif Pervain], Bk., 1971;
- D. Cantemir: Moldva leírása [kun Béla Cselényi kaj Debreczeni József, el latino], Bk., 1973;
- Al. Piru: Vasile Alecsandri, Bk., 1978;
- Kelt Balázsfalván. A román-magyar levelezés múltjából 1746-1916, Bk., 1985;
- O. Şuluţiu: George Coşbuc, Bk., 1989;
- Kolozsvári emlékírók 1603-1720 [kun István Tóth kaj Lajos Puskás ], Bk., 1990.
Redaktaĵoj
[redakti | redakti fonton]- Szépliteratúrai ajándék. Erdélyi magyar elbeszélők a XIX. századból, összeáll., előszó, jegyz., Bk., 1967;
- Kóbor poéta vallomása. Középkori vágáns költők és névtelen szerzők művei, összeáll., bev., jegyz., Bk., 1970;
- Égő lángban forog szívem, versantol., előszó, Kvár, 1972;
- Réthy Andor-Váczy Leona: Magyar irodalom románul. - Literatură maghiară în limba română. Könyvészet 1830-1970, bev., Bk., 1983;
- Eugen Barbu: A fejedelem, r., utószó, Bk., 1984;
- György Lajos irodalmi munkássága, könyvészeti adalék, In: Árpád Antal: György Lajos életműve, Kvár, 1992.