Levi Wiener

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Salti al navigilo Salti al serĉilo

Levi WienerLeono Vienano (naskiĝis en Bjalistoko en 1862; mortis en 1939) estis hebrea esperantisto, aktivanta en la tempo inter la du mondmilitoj. Li postlasis kelkajn tradukojn kaj redaktis librojn de aliaj tradukintoj. Et patro estis de Norbert Wiener.

Verkoj[redakti | redakti fonton]

  • Esperanto per Esperanto (lernolibro de la lingvo Esperanto laŭ senpera rekta metodo, Szapiro, 1932)

Tradukoj[redakti | redakti fonton]

  • Jeruŝalmi, Naum: Merkado, la azenpelisto (El la hebrea originalo, 1933)
  • Jeruŝalmi, Naum: Eksiĝo (El la hebrea originalo, Warszawa 1930)
  • Bang, Herman Joachim: La hontemulo; La unua kiso (Warszawa: Szapiro, [1932])
  • Strindberg, August: Amo kaj pano; Aŭtuno (Warszawa: Szapiro, [1933])

Redaktitaj libroj[redakti | redakti fonton]

P. Romanov 1930 : La Mistero. Unu Horo
  • Glowacki, Aleksander: La vizio; La veŝto (El la pola originalo trad. Lidja Zamenhof., red. de Leono Vienano. - Warszawa: Szapiro, [proks. 1930])
  • Romanov, Pantelejmon: La mistero; Unu horo (El la rusa originalo trad. Isaj Dratwer. Red. de Leono Vienano. - Warszawa: Szapiro, [proks. 1930])
  • Biro, Lajós: Fraŭlino Ida (El la hungara trad. L. Rereips. Red. de Leono Vienano. - Warszawa: Szapiro, [proks. 1930].)
  • Porzsolt, Kálmán: La vojo malsupren (El la hungara trad. L. Rereips. Red. de Leono Vienano. - Warszawa: Szapiro, [proks. 1930].)

Bibliografio[redakti | redakti fonton]

Ĉi tiu artikolo estas verkita en Esperanto-Vikipedio kiel la unua el ĉiuj lingvoj en la tuta Vikipedia projekto.