Levi Wiener

Levi Wiener
Persona informo
Naskiĝo	1-an de januaro 1862 (1862-01-01) en Bjalistoko
Morto	1-an de januaro 1939 (1939-01-01) (77-jara) en Belmont
Lingvoj	Esperanto • jida lingvo • angla lingvo
Loĝloko	Varsovio • Berlino • Nov-Orleano
Ŝtataneco	Rusia Imperio • Usono
Alma mater	Szkoła Główna Warszawska
Familio
Infano	Norbert Wiener
Okupo
Okupo	lingvisto • historiisto • esperantisto • redaktisto

Levi Wiener, esp. Leono Vienano, angle Leo Wiener (naskiĝis en Bjalistoko en 1862; mortis en 1939) estis hebrea esperantisto, aktivanta en la tempo inter la du mondmilitoj. Li postlasis kelkajn tradukojn kaj redaktis librojn de aliaj tradukintoj. Patro de Norbert Wiener.

Verkoj

• Esperanto per Esperanto (lernolibro de la lingvo Esperanto laŭ senpera rekta metodo, Szapiro, 1932)

Tradukoj

• Jeruŝalmi, Naum: Merkado, la azenpelisto (El la hebrea originalo, 1933)
• Jeruŝalmi, Naum: Eksiĝo (El la hebrea originalo, Warszawa 1930)
• Bang, Herman Joachim: La hontemulo; La unua kiso (Warszawa: Szapiro, [1932])
• Strindberg, August: Amo kaj pano; Aŭtuno (Warszawa: Szapiro, [1933])

Redaktitaj libroj

P. Romanov 1930 : La Mistero. Unu Horo

• Głowacki, Aleksander (Bolesław Prus): La vizio; La veŝto (El la pola originalo trad. Lidja Zamenhof., red. de Leono Vienano. - Warszawa: Szapiro, [proks. 1930])
• Romanov, Pantelejmon: La mistero; Unu horo (El la rusa originalo trad. Isaj Dratwer. Red. de Leono Vienano. - Warszawa: Szapiro, [proks. 1930])
• Biro, Lajós: Fraŭlino Ida (El la hungara trad. L. Rereips. Red. de Leono Vienano. - Warszawa: Szapiro, [proks. 1930].)
• Porzsolt, Kálmán: La vojo malsupren (El la hungara trad. L. Rereips. Red. de Leono Vienano. - Warszawa: Szapiro, [proks. 1930].)

Bibliografio

• Golden, Bernard 1979 : Leo Wiener, pioniro de pra-Esperanto, Esperanto, 877(1), paĝoj 3-6