Nacia himno de Sovetunio

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Гимн Советского Союза
Gimn Sovetskogo Sojuza
Nacia Himno de Sovetunio
“Гимн Советского Союза”
nacia himno
lando Flago-de-Sovetunio.svg Sovetunio
kantoteksto Sergej Miĥalkov
muziko Aleksandr Vasiljeviĉ Aleksandrov
ekde 1944
ĝis 1991
muzika ekzemplo
"Nacia Himno de Sovetunio"
Ĉu la aŭdigo ne funkcias? Eble helpos la paĝo "media help" (en la angla).
Information icon.svg
vdr

La nacia himno de Sovetunio (en la rusa: Гимн Советского Союза, Gimn Sovetskogo Sojuza) anstataŭigis la kanton La Internacio kiel nacian himnon la 15-an de marto 1944. La tekston de la kanto skribis Sergej Miĥalkov kaj G. El-Registan. Aleksandr Aleksandrov verkis la muzikon.

Teksto en la rusa (1977 versio)[redakti | redakti fonton]

Союз нерушимый республик свободных

Сплотила навеки Великая Русь.

Да здравствует созданный волей народов

Единый, могучий Советский Союз!


Славься, Отечество наше свободное,

Дружбы народов надёжный оплот!

Партия Ленина — сила народная

Нас к торжеству коммунизма ведёт!

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,

И Ленин великий нам путь озарил:

На правое дело он поднял народы,

На труд и на подвиги нас вдохновил!


Славься, Отечество наше свободное,

Дружбы народов надёжный оплот!

Партия Ленина — сила народная

Нас к торжеству коммунизма ведёт!

В победе бессмертных идей коммунизма

Мы видим грядущее нашей страны,

И Красному знамени славной Отчизны

Мы будем всегда беззаветно верны!


Славься, Отечество наше свободное,

Дружбы народов надёжный оплот!

Партия Ленина — сила народная

Нас к торжеству коммунизма ведёт![1]

Teksto en la roma skribo (1977 versio)[redakti | redakti fonton]

Soiuz nerushimyj respublik svobodnykh

Splotila naveki Velikaia Rus.

Da zdravstvuet sozdannyj volej narodov

Edinyj, moguchij Sovetskij Soiuz!


Slavsia, Otechestvo nashe svobodnoe,

Druzhby narodov nadiozhnyj oplot!

Partiia Lenina - sila narodnaia

Nas k torzhestvu kommunizma vediot!

Skvoz grozy siialo nam solntse svobody,

I Lenin velikij nam put ozaril,

Na pravoe delo on podnial narody,

Na trud i na podvigi nas vdokhnovil.


Slavsia, Otechestvo nashe svobodnoe,

Druzhby narodov nadiozhnyj oplot!

Partiia Lenina - sila narodnaia

Nas k torzhestvu kommunizma vediot!

V pobede bessmertnykh idej kommunizma

My vidim griadushchee nashej strany

I Krasnomu znameni slavnoj Otchizny

My budem vsegda bezzavetno verny!


Slavsia, Otechestvo nashe svobodnoe,

Druzhby narodov nadiozhnyj oplot!

Partiia Lenina - sila narodnaia

Nas k torzhestvu kommunizma vediot![1]

Teksto en Esperanto (1944 versio)[redakti | redakti fonton]

Tradukis D. Ĝamadio el la rusa/angla

Fortega Unio el la respublikoj,
por ĉiam unia nun estas la Rus’,
Por ĉiam pluvivu la vol’ de l’ publikoj
kaj regu l’ Unio sur tuta globus’!

Multe kreskis jam Sovetuni’; ĝian egan grandon festas ni!
Certa donanto de l’ am’ al popol’.
Flag’ de l’ popolo, de l’ Uni’; Egan venton eĉ obstinas ĝi;
Ĉio okazu nur laŭ ĝia vol’!

Tra akra fulmtondro eĉ brilas la suno,
kaj granda Lenino nin gvidis tra l’ kriz’.
Kaj Stalin instruis pri l’ fid’ al komuno,
kaj fine kondukis al la civiliz’.

Multe kreskis jam Sovetuni’; ĝian egan grandon festas ni!
Certa donanto de l’ am’ al popol’.
Flag’ de l’ popolo, de l’ Uni’; Egan venton eĉ obstinas ĝi;
Ĉio okazu nur laŭ ĝia vol’!

Batale detruis ni la malamikojn,
kaj homojn ni savis de generaci’,
eltiris sukcese malicajn radikojn.
Finfine plu-gloros la fam’ de l’ Uni’!

Multe kreskis jam Sovetuni’; ĝian egan grandon festas ni!
Certa donanto de l’ am’ al popol’.
Flag’ de l’ popolo, de l’ Uni’; Egan venton eĉ obstinas ĝi;
Ĉio okazu nur laŭ ĝia vol’!

Eksteraj ligiloj[redakti | redakti fonton]



  1. 1,0 1,1 https://www.marxists.org/history/ussr/sounds/lyrics/anthem.htm