Pětš Janaš
| Pětš Janaš | |
|---|---|
| Persona informo | |
| Naskiĝo | 19-an de novembro 1933 en Cottbus |
| Morto | 18-an de februaro 2021 (87-jaraĝa) |
| Lingvoj | malsuprasoraba • germana • soraba |
| Ŝtataneco | Germanio 
|
| Okupo | |
| Okupo | verkisto vortaristo tradukisto instruisto publikigisto
|
Pětš Janaš, ankaŭ Klaws-Pětr Janaš, (germane Peter Jannasch, Klaus-Peter Jannasch; naskiĝinta en 1933) estas malsuprasoraba instruisto, tradukisto kaj eldonisto de sorabaj lernolibroj. Li estas ankaŭ fondinto de Laborrondo por soraba kleriga evoluo Kotbuso.[1]
Li laboris kiel instruisto en la lernejo en Kuparskich Bórkowach, kie li transprenis en 1958 sian unuan lernejan klason.[2] Ekde 1979 li estis membro de la Malsuprasoraba lingva komisio.[3]
Pětš Janaš kaj Roland Marti eldonis ĉiujn verkojn de Mato Kósyk en 8 volumoj.
Publikaĵoj
[redakti | redakti fonton]- 1960: Moja prědna serbska knigła (verkita laŭ suprasoraba eldono)
- 1966: Wjasole wuknjomy. Wucbnica za 2. lětnik za serbsku wucbu na wušych šulach z dolnoserbskeju wucbu
- 1976: Naša serbšćina: zakładny kurs dolnoserbšćiny za pśigotowańske rědownje Serbskeje rozšyrjoneje wušeje šule, Budyšyn
- 1976: Niedersorbische Grammatik
- 1984: Niedersorbische Grammatik für den Gebrauch der Sorbischen Oberschule. 2., durchgesehene Auflage
- 1990: Nimsko-dolnoserbski słownik, Budyšyn
- 1990: Spěwaj, grajkaj, powědaj! Wučbnica dolnoserbšćiny za wukubłanje źěśownicow
Tradukoj en la malsuprasoraban lingvon
[redakti | redakti fonton]- 2010: Antoine de Saint-Exupéry, Ten mały princ
- 2014: Wilhelm Busch, Maks a Moric
- 2015: Wilhelm Busch, Se kupaś ma, gaž wjacor jo a sobota