Ry Tanindrazanay malala ô

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Saltu al: navigado, serĉo
Ry Tanindrazanay malala ô
Ho nia amata pralando
“Ry Tanindrazanay malala ô”
nacia himno
lando Flago-de-Madagaskaro.svg Madagaskaro
kantoteksto Norbert Raharisoa
muziko Pasteur Rahajason
v  d  r
Information icon.svg

Ry Tanindrazanay malala ô (malagase, Ho nia amata pralando) estas la oficiala nacia himno de Madagaskaro. Ĝi estis verkita de Norbert Raharisoa, por muziko de Pasteur Rahajason.

Malagasa originalo Esperanta traduko
1-a strofo

Ry Tanindrazanay malala ô
Ry Madagasikara soa
Ny Fitiavanay anao tsy miala
Fa ho anao, ho anao doria tokoa

Ho amata pralando
Ho bona Madagaskaro
Nia amo por vi ĉiam estos
Por vi, por vi ĉiame

2-a strofo

Tahionao ry Zanahary
'Ty Nosindrazanay ity
Hiadana sy ho finaritra
He! Sambatra tokoa izahay

Protektu ho Dio la kreanto
La insulon de niaj prauloj
Por ke ĝi vivu pace kaj ĝoje
He! Ni estas vere benata

3-a strofo

Ry Tanindrazanay malala ô
Irinay mba hanompoan'anao
Ny tena sy fo fanahy anananay
'Zay sarobidy sy mendrika tokoa

Ho nia amata pralando
Ni volas servi vin kun
la korpo kaj la koro, la spirito, kiu estas niaj
Vi estas multvalora kaj vere meritplena

4-a strofo

Ry Tanindrazanay malala ô
Irinay mba hitahian'anao
Ka Ilay Nahary 'zao tontolo izao
No fototra ijoroan'ny satanao

Ho nia amata pralando
Ni deziras, ke vi estu benita
Kaj tiel la kreanto de la universo
Estos la fundamento de viaj leĝoj