Nacia himno de Sud-Afriko

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Saltu al: navigado, serĉo
Nacia himno de Sud-Afriko
“Nacia himno de Sud-Afriko”
nacia himno
lando Flago-de-Sudafriko.svg Sudafriko
kantoteksto Enoch Sontonga, 1897
C.J. Langenhoven, 1918
muziko Enoch Sontonga, 1897
ekde 1997
muzika ekzemplo
"Nacia himno de Sud-Afriko"
Ĉu la aŭdigo ne funkcias? Eble helpos la paĝo "media help" (en la angla).
v  d  r
Information icon.svg

Ekde 1997, la sudafrika nacia himno estis hibrida kanto kombinante vortojn en nova angla kun ekstraktoj de la himno Nkosi Sikelel 'iAfrika kaj la malnova himno Die Stem van Suid-Afrika (La Alvoko de Sud-Afriko).

Kantoteksto[redakti | redakti fonton]

Lingvo Kantoteksto en Esperanto
Kose Nkosi sikelel' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo lwayo,
Dio benu Afrikon
Levu alte ĝian gloron
Zulue Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
Aŭdi niajn preĝojn
Dio benu nin, ŝiajn infanojn
Sote Morena boloka setjhaba sa heso,
O fedise dintwa le matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Setjhaba sa, South Afrika — South Afrika.
Dio, ni petas Vin protekti nian nacion
Interveni kaj fini ĉiujn konfliktojn
Protektu nin, protektu nian nacion,
nia nacio, Sud-Afriko — Sud-Afriko.
Afrikanse Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord gee,
De la bluo de nia ĉielo,
El la profundo de nia maro,
Dum niaj eternaj montoj,
Kie la rokoj resonas,
Angle Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom
In South Africa our land.
Sonoj la alvokon veni kune,
Kaj kunigitaj ni staru,
Ni vivu kaj strebu al libero
En Sud-Afriko nia lando.

Eksteraj ligiloj[redakti | redakti fonton]