Toon Witkam: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
polureto |
WikiLigoj k ekstera Ligo al ESPSOF |
||
| Linio 1: | Linio 1: | ||
'''Toon WITKAM''' (n. en [[1944]]) estas [[Nederlando|nederlanda]] [[esperantisto]] kaj komputika programisto. Post studado ĉe la Teĥnika Universitato en [[Delft]] ([[Nederlando]]) |
'''Toon WITKAM''' (n. en [[1944]]) estas [[Nederlando|nederlanda]] [[esperantisto]] kaj komputika programisto. Post studado ĉe la Teĥnika Universitato en [[Delft]] ([[Nederlando]]) li eniris la softvar-industrion kiel programisto. Specialiĝinte pri perkomputila lingvistiko, li en ĉ. [[1982]] esperantiĝis kaj iniciatis DLT ([[Distribuita Lingvo-Tradukado]] - esplorprojekton, en kiu Esperanto rolis kiel interlingvo). Dum la [[1990-aj jaroj]] li konsilis la [[Eŭropa Komisiono|Eŭropan Komisionon]] pri aŭtomata tradukado, laboris kiel gast-esploristo en [[Japanio]] kaj estis partotempa profesoro pri [[informadiko]] (kogna ergonomio de homa-komputila interfaco) en Delft. Emeritiĝinte post 2001, li nun konstruadas Esperantan vortstatistikan kaj tekstanalizan softvaron. Li estas membro de GIL ([[Gesellschaft für Interlinguistik]], [[Berlino]]) kaj estrarano de la [[Internacia Esperanto-Instituto]] ekde [[2007]]. |
||
===Ekstera Ligilo=== |
|||
[http://www.espsof.com ESPSOF] Esperantlingva vortstatistika kaj tekstanaliza softvaro kun konkordancilo |
|||
{{DEFAULTSORT:Witkam, Toon}} |
{{DEFAULTSORT:Witkam, Toon}} |
||
Kiel registrite je 13:39, 28 jun. 2011
Toon WITKAM (n. en 1944) estas nederlanda esperantisto kaj komputika programisto. Post studado ĉe la Teĥnika Universitato en Delft (Nederlando) li eniris la softvar-industrion kiel programisto. Specialiĝinte pri perkomputila lingvistiko, li en ĉ. 1982 esperantiĝis kaj iniciatis DLT (Distribuita Lingvo-Tradukado - esplorprojekton, en kiu Esperanto rolis kiel interlingvo). Dum la 1990-aj jaroj li konsilis la Eŭropan Komisionon pri aŭtomata tradukado, laboris kiel gast-esploristo en Japanio kaj estis partotempa profesoro pri informadiko (kogna ergonomio de homa-komputila interfaco) en Delft. Emeritiĝinte post 2001, li nun konstruadas Esperantan vortstatistikan kaj tekstanalizan softvaron. Li estas membro de GIL (Gesellschaft für Interlinguistik, Berlino) kaj estrarano de la Internacia Esperanto-Instituto ekde 2007.
Ekstera Ligilo
ESPSOF Esperantlingva vortstatistika kaj tekstanaliza softvaro kun konkordancilo