The Face on the Bar Room Floor (filmo de 1914): Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Umbert' (diskuto | kontribuoj) stilo: forigo de senbezona akuzativo ktp; li estis ne farbisto, sed arta pentristo; "to pass out cold" ne rilatas al malvarmo; aldoneto pri la intrigo |
e →Eksteraj ligiloj: plibonigadeto per AWB |
||
| Linio 43: | Linio 43: | ||
{{Charlie Chaplin}} |
{{Charlie Chaplin}} |
||
| ⚫ | |||
<br/>{{Tradukita|lingvo=en|artikolo=The Face on the Bar Room Floor (1914 film)|revizio=540830258|wikitrans=jes}} |
<br/>{{Tradukita|lingvo=en|artikolo=The Face on the Bar Room Floor (1914 film)|revizio=540830258|wikitrans=jes}} |
||
{{Lingve poluru|rektatraduko|kultura|terminologio|wikitrans=jes|reviziita=jes}} |
{{Lingve poluru|rektatraduko|kultura|terminologio|wikitrans=jes|reviziita=jes}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Kategorio:Filmoj de 1914]] |
[[Kategorio:Filmoj de 1914]] |
||
[[Kategorio:Komediaj filmoj]] |
[[Kategorio:Komediaj filmoj]] |
||
| Linio 55: | Linio 56: | ||
[[Kategorio:Nigrablankaj filmoj]] |
[[Kategorio:Nigrablankaj filmoj]] |
||
[[Kategorio:Fantastaj filmoj]] |
[[Kategorio:Fantastaj filmoj]] |
||
| ⚫ | |||
Kiel registrite je 16:51, 24 dec. 2015
| La Vizaĝo sur la Drinkeja Planko (filmo de 1914) | |
|---|---|
|
| |
| filmsceno | |
| reĝisoro | Charles Chaplin |
| produktanto | Mack Sennett |
| verkisto | Hugh Antoine d'Arcy (poemo) |
| rolas | Charles Chaplin Cecile Arnold Fritz Schade Vivian Edwards Chester Conklin Harry McCoy Hank Mann Wallace MacDonald |
| cinematografio | Frank D. Williams |
| distribuanto | Finŝtonaj Studioj |
| eldonita | 10-a de aŭgusto 1914 |
| longo | 14 minutoj |
| lingvo | Silenta filmo kun titoloj en la angle |
| lando | Usono |
La Vizaĝo sur la Drinkeja Planko, origine The Face on the Bar Room Floor, estas mallonga filmo skribita kaj reĝisorita fare de Charles Chaplin en 1914. Chaplin ĉefrolas en tiu ĉi filmo, loze bazita sur la samnoma poemo fare de Hugh Antoine d'Arcy.
Resumo
La vagabondo estinta pentristo (Charlie Chaplin), senesperigita pro perdo de Magdalena, virino kiun li amindumis kiel riĉa viro, trovas sin ebria kaj iĝas pli kaj pli ebria minuton post minuto, kun kelkaj maristoj en drinkejo, ĝis li laŭlitere falas. Li daŭrigas vane provi desegni la bildon de Magdalena sur la planko per peco da kreto ĝis li finfine svenas (aŭ eble mortas, kiel en la poemo okazas) ĉe la fino de la filmo.
El la filmo la agado en la drinkejo alternas kun (mensaj) reiroj al la tempo, kiam li ankoraŭ estis sukcesa pentristo. Slosila sceno estas, kiam lia amatino gluas humiligan adiaŭan leteron al la malseka farbo de pentraĵo, portreto de lia rivalo. La artisto sekve disŝiras la portreton.
La du provoj desegni la vizaĝon sur la planko okupas nur po kelkajn sekundojn en la filmo. La unua rezultas en pugnobatalo, la dua en sveno.
Rolantaro
- Charlie Chaplin – Artisto/Trampo
- Cecile Arnold – Madeleine
- Fritz Schade – drinkemulo
- Vivian Edwards – Modelulino
- Chester Conklin – drinkemulo
- Harry McCoy – drinkemulo
- Hank Mann – drinkemulo
- Wallace MacDonald – drinkemulo
Vidu ankaŭ
Eksteraj ligiloj
- The Face on the Bar Room Floor en Interreta filma datumbazo (angle)
- The Face on the Bar Room Floor disponeblas por senpaga elŝuto en Retarkivo [pliaj]
| ||||||||||||||||
En tiu ĉi artikolo estas uzita maŝina traduko de WikiTrans de teksto el la artikolo The Face on the Bar Room Floor (1914 film) en la angla Vikipedio.
