Ismael Gomes Braga: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 03:20, 27 okt. 2007

Ismael GOMES BRAGA (iŝmael gomjz braga) [iŝma'eł 'gomjz 'bragə], brazila librotenisto, naskiĝis en la urbo Ubá, Minas Gerais, la 14-a de julio 1891 kaj mortis en la 18-a de januaro 1969).

Ekde 1914, kiam li loĝis en la urbo Teixeira, Ismael fariĝis unu el la plej grandaj disvastigantoj de Esperanto en la subŝtato Minas Gerais. Li daŭre propagandis en spiritistaj rondoj kaj verkis artikolojn por pluraj gazetoj. Liaj pseŭdonimoj estis: Kristano Hagarido, Lino Teles k.a. Li estis vic-prezidanto de Amerika Esperanto-Akademio.

En 1937 li kreis la Esperantan departementon de FEB, Brazila Spiritisma Federacio. Li tradukis La Evangelio laŭ spiritismo, de Allan Kardec, kies unua eldono en Esperanto aperis en 1947. En 1952, dum la 13-a Brazila Kongreso de Esperanto, okazinta en Recifo, Ismael gvidis en la sidejo de Pernambuka Spiritisma Federacio la unuan spiritisman publikan kunsidon en Brazilo tute en Esperanto.

Pri li estas biografio "Iŝmael Gomes Braga", verkita de Zêus Wantuil. Estas strato kun lia nomo en San-Paŭlo kaj monumento honore al li en lia naskurbo Ubá.

Verkoj

Veterano
Primeiro Manual de Esperanto
Curso de Esperanto pela Biblia (Esperanto-kurso per la Biblio)
Esperanto Modelo (kompilado)
O Esperanto na Visão Espírita (Esperanto laŭ la spiritisma vidpunkto)

Li estis vortaristo kaj kompilis du gravajn vortarojn por brazilanoj:

Ŝablono:EdE-B

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-'''Ismael GOMES BRAGA''' (iŝma'''el''' '''go'''mjz '''bra'''ga) [iŝma'eł 'gomjz 'bragə] (naskiĝis en [[Minas-Ĝerajso]] en la [[14-a de julio]] [[1891]], mortis en la [[18-a de januaro]] [[1969]]) estis brazilano, librotenisto. Liaj pseŭdonimoj estis: Kristano Hagarido, Lino Teles, k.a.
+'''Ismael GOMES BRAGA''' (iŝma'''el''' '''go'''mjz '''bra'''ga) [iŝma'eł 'gomjz 'bragə], brazila librotenisto, naskiĝis en la urbo [[Ubá]], [[Minas Gerais]], la [[14-a de julio]] [[1891]] kaj mortis en la [[18-a de januaro]] [[1969]]).
-'''Ismael Gomes Braga''' ekde [[1914]] fariĝis unu el la plej grandaj disvastigantoj de Esperanto de la [[subŝtanto]] [[Minas Gerais]]. Tiutempe Ismael loĝis en la urbo [[Teixeira]].
+Ekde [[1914]], kiam li loĝis en la urbo [[Teixeira (urbo)|Teixeira]], Ismael fariĝis unu el la plej grandaj disvastigantoj de Esperanto en la [[subŝtato]] [[Minas Gerais]]. Li daŭre propagandis en spiritistaj rondoj kaj verkis artikolojn por pluraj gazetoj. Liaj pseŭdonimoj estis: Kristano Hagarido, Lino Teles k.a. Li estis vic-prezidanto de [[Amerika Esperanto-Akademio]].
-Li daŭre propagandis en spiritistaj rondoj, verkis artikolojn por pluraj gazetoj. En [[1937]] li kreis la Esperantan departementon de la [[Brazila Spiritisma Federacio]]. Li tradukis [[La Evangelio laŭ spiritismo]].
+En [[1937]] li kreis la Esperantan departementon de FEB, [[Brazila Spiritisma Federacio]].
+Li tradukis [[La Evangelio laŭ spiritismo]], de [[Allan Kardec]], kies unua eldono en Esperanto aperis en [[1947]]. En [[1952]], dum la [[13-a Brazila Kongreso de Esperanto]], okazinta en [[Recifo]], Ismael gvidis en la sidejo de [[Pernambuka Spiritisma Federacio]] la unuan spiritisman publikan kunsidon en [[Brazilo]] tute en Esperanto.
+Pri li estas biografio [[Iŝmael Gomes Braga (libro)|"Iŝmael Gomes Braga"]], verkita de [[Zêus Wantuil]]. Estas strato kun lia nomo en [[San-Paŭlo]] kaj monumento honore al li en lia naskurbo [[Ubá]].
-En [[1952]], dum la [[13-a Brazila Kongreso de Esperanto]], okazinta en [[Recifo]], Ismael gvidis en la sidejo de [[Pernambuka Spiritisma Federacio]] la unuan spiritisman publikan kunsidon en [[Brazilo]] tute en Esperanto.
-Pri li estas biografio [[Iŝmael Gomes Braga]].
-Estas strato kun sia nomo en [[San-Paŭlo]] kaj monumento al li en [[Ubá]].
 ==Verkoj==
 *[[Veterano]]
 *[[Primeiro Manual de Esperanto]]
-*[[Curso de Esperanto pela Biblia]] (Esperanto-kurso je la Biblio)
+*[[Curso de Esperanto pela Biblia]] (Esperanto-kurso per la Biblio)
 *[[Esperanto Modelo]] (kompilado)
+*[[O Esperanto na Visão Espírita]] (Esperanto laŭ la spiritisma vidpunkto)
-Estis vortaristo kaj kompilis du gravajn vortarojn por brazilanoj:
+Li estis vortaristo kaj kompilis du gravajn vortarojn por brazilanoj:
 *[[Grande Dicionário Esperanto-Português]] kaj
 *[[Dicionário Português-Esperanto]].
-Estas vojo en [[San-Paŭlo]] kun lia nomo.
 {{EdE-B}}