Zsuzsanna Ferencz

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Jump to navigation Jump to search

FERENCZ Zsuzsanna [ferenc] (familinomo Jagamas) estis rumanuja hungara verkistino, ĵurnalistino, anino de E-MIL, filino de Ilona Jagamas naskita la 20-an de novembro 1947 en Kluĵo kaj mortinta en Bukareŝto la 30-an de januaro 2010. Ŝi estis entombigita en la vilaĝo Petreni.

Kariero[redakti | redakti fonton]

Ŝi laboris ĉe la hungara elsendo de la Rumana Televido (1970-1975), poste inter 1975 kaj 1990 ŝi estis redaktorino-raportistino de la Hungara Redakcio de la Rumana Radio. Post 1989 ŝi redaktis la revuon Könyvesház, verkis al gazetoj Média kaj Erdélyi Napló. Ekde 1997 ŝi estis intrna kunlaborantino de la Leipziger Volkszeitung. Ŝian televidteatraĵon titolitan Kaland a Virág utcában prezentis en 1977 en reĝisorado de Elemér Kincses la hungara elsendo de la Rumana Televido. Ŝi tradukis hungaren rumanujajn kaj germanajn prozverkojn.

Volumoj[redakti | redakti fonton]

  • Sok a fal (noveloj, Irodalmi könyvkiadó, Bukarest), 1969;
  • Pillangó a volánon (noveloj, Dacia könyvkiadó, Kolozsvár), 1978;
  • Natura moartă cu mărunţis (Cartea Românească, Bukarest), 1981;
  • Ma, tegnap, tegnapelőtt (romano, Kriterion, Bukarest), 1981;
  • Molnár József, studo pri afiŝo (Kriterion, Bukarest), 1982;
  • Natjurmort c melocsju (Biblioteka Ryminija), 1983;
  • Szoba kiadó (rakontoj, Kriterion, Bukarest), 1985;
  • Szépjó utca és Annamari (romano por infanoj, Ion Creangă kiadó, Bukarest), 1985;
  • Pöszi, a kommunista örömök lánya (romano, Scripta, Nagyvárad), 1996;
  • Kik és Mik (Irodalmi Jelen, Arad), 2003;
  • Kik és Mik ügyei (Irodalmi Jelen, Arad), 2006;
  • Hatosfogat (Irodalmi Jelen, Arad), 2008;
  • Eszke könyve (Irodalmi Jelen, Arad), 2009.

Tradukaĵoj[redakti | redakti fonton]

  • Arnold Hauser: Adolf Sommer megidézése (Kriterion, Bukarest), 1971;
  • Richard Wagner: Román különút (Kriterion, Bukarest), 1996;
  • Kannibál idő - Timp canibal (kvarlingva antologio, Du Style kiadó, Bukarest), 1998.

Premioj[redakti | redakti fonton]

  • – „Hoffnung für Ost-Europa”-premio (Lübeck), 1997.

Fonto[redakti | redakti fonton]