Ŝablono:Informkesto ĉina vorto
[antaŭrigardi] [redakti] [historio] [renovigi]
Dokumentado
Ĉi tiu ŝablono kreas informkesto pri ĉina vorto.
Ekde la 28-a de februaro 2024 (dato de kreo) la ŝablono estas eĉ nestebla en la parametro nomoj de la ŝablono {{informkesto stacio}}, por artikoloj pri stacioj en Ĉinio. Krome eĉ eblas nesti ĝin en la ŝablono {{Informkesto insulo}} kaj {{informkesto geografiaĵo}}. Ekzemplo por la lasta nestigo estas la artikolo Terakota armeo.
Uzado
{{Informkesto ĉina vorto
|tradicia ĉina skribo=
|simpligita ĉina skribo=
|laŭvorte=
|j=
|pinjino=
|wg=
}}
Parametroj
Unu el la jenaj parametroj estu uzata:
- tradicia ĉina skribo
- simpligita ĉina skribo
Krome utilas la jenaj:
- pinjino (mallonge p)
- wg
Kaj por la kantona:
- j
Ekzemploj
| Informkesto ĉina vorto | |
| Vikimedia ŝablono por informkestoj | |
|---|---|
| Tradicia ĉina skribo | 廣東 |
| Simpligita ĉina skribo | 广东 |
| Laŭvorta senco | Gŭangdongo |
| Nordĉina dialektaro | |
| Pinjino | Guǎngdōng |
| Wade-Giles | Kuang-tung |
| Kantona lingvo | |
| Jyutping | gwong2 dung1 |
{{Informkesto ĉina vorto
|tradicia ĉina skribo=廣東
|simpligita ĉina skribo=广东
|laŭvorte=Gŭangdongo
|j= gwong2 dung1
|pinjino=Guǎngdōng
|wg=Kuang-tung
}}
| Informkesto ĉina vorto | |
| Vikimedia ŝablono por informkestoj | |
|---|---|
| Tradicia ĉina skribo | 兵馬俑 |
| Simpligita ĉina skribo | 兵马俑 |
| Laŭvorta senco | Soldatoj kaj ĉevalaj tombo-figuroj |
| Nordĉina dialektaro | |
| Pinjino | Bīngmǎ yǒng |
| Wade-Giles | Ping1-ma3 yung3 |
| IFA | [píŋmà jʊ̀ŋ] |
| Kantona lingvo | |
| Jyutping | Bing1-maa5 jung2 |
{{Informkesto ĉina vorto
|tradicia ĉina skribo=兵馬俑
|simpligita ĉina skribo= 兵马俑
|laŭvorte=Soldatoj kaj ĉevalaj tombo-figuroj
|j= Bing<sup>1</sup>-maa<sup>5</sup> jung<sup>2</sup>
|pinjino=Bīngmǎ yǒng
|wg=Ping<sup>1</sup>-ma<sup>3</sup> yung<sup>3</sup>
|ifa=píŋmà jʊ̀ŋ
}}
Tio kiel nestita informkesto aperas en la artikolo Terakota armeo, sed tie kun la aldona parametro subŝablono=jes.
| Se vi havas demandon pri ĉi tiu ŝablono, tiam vi povas demandi en la ŝablonprojekta diskutejo. La Intervikiaj ligiloj estu metataj al Vikidatumoj. (Vidu Helpopaĝon pri tio.) |
|
|