Jože Kozlevčar

Jože Kozlevčar
Persona informo
Naskiĝo	1-an de januaro 1900 (1900-01-01)
Morto	4-an de januaro 1980 (1980-01-04) (80-jaraĝa) en Ljubljano
Lingvoj	Esperanto
Ŝtataneco	Slovenio (1991–) Aŭstrio-Hungario Reĝlando de serboj, kroatoj kaj slovenoj Socialisma federacia respubliko Jugoslavio (–1991)
Okupo
Okupo	esperantisto

Jože KOZLEVČAR (naskita en 1900; mortinta la 4-an de januaro 1980 en Ljubljana) estis slovena esperantisto.

Kozlevčar lernis Esperanton en 1921, estis i. a. vicprezidanto de Jugoslavia Esperanto-Ligo, prezidanto de Slovenia Esperanto-Ligo, komitatano de UEA, animanto de E-Instituto en Ljubljana, kursgvidanto, tradukanto, kunlaboranto de jugoslaviaj E-periodaĵoj. Inter liaj tradukoj elstaras Martin Krpan de F. Levstik. Kozlevčar verkis historion de la loka Esperanto-movado, kompilis la internacian legolibron De oriento al okcidento, tradukis Komunismo kaj patrolando de B. Ziherl kaj gvidis multajn Esperanto-kursojn, i. a. en la nazia koncentrejo Dachau, kie li restadis de 1943 ĝis 1945.

Verkoj

• De oriento al okcidento: internacia legolibro por la perfektigaj kursoj de Esperanto: kompendio de Esperanta literaturo
• Al la venko: historiaj eventoj dum 35 jaroj de Esperanto-movado en Ljubljana (1956)

Tradukoj

• Levstik, Fran: Martin Krpan (1954)
• Winkler, Venĉeslav: La ŝtelita lampo (1960)
• Ziherl, Boris: Komunismo kaj la patrolando (1950)

Recenzoj

Pri La ŝtelita lampo

„ La infana literaturo en nia lingvo pliriĉiĝis per tiu-ĉi multilustrita sed malmultteksta, grandformata, albumaspekta libro. Multaj ilustraĵoj estas en koloroj. La litertipoj estas grandaj kaj do klaraj. Libro destinita por aĝo de ĉirkaŭ 10 jaroj. Dufoje la estas forgesita sur fariĝis kaj troviĝis (p. 3 kaj 15). Tre plaĉa eldono kiun ni rekomendas. Ĝi certe instigos infanojn legi ĝin. ” — Belga esperantisto n371 (jan-apr 1961)