Juhan Liiv

Juhan Liiv
Persona informo
Juhan Liiv
Naskiĝo	30-an de aprilo 1864 (1864-04-30) en Alatskivi
Morto	1-an de decembro 1913 (1913-12-01) (49-jaraĝa) en Koosa
Mortis pro	naturaj kialoj vd
Mortis per	pneŭmonito vd
Tombo	Alatskivi (mul) vd
Etno	estonoj vd
Lingvoj	estona vd
Ŝtataneco	Rusia Imperio vd
Alma mater	Hugo Treffner Gymnasium (en) vd
Familio
Gefratoj	Jakob Liiv (mul) vd
Profesio
Okupo	poeto verkisto ĵurnalisto instruisto vd
Verkado
Verkoj	Poems vd
vd	Fonto: Vikidatumoj

Juhan LIIV (naskiĝis la 30-an de aprilo 1864 en Alatskivi; mortis la 1-an de decembro 1913 en Kavastu-Koosa) estis estona poeto.

Verkoj esperante

Al Abelujo Ĝi Flugas, 1980

• Al Abelujo Ĝi Flugas tradukita de Hilda Dresen. Eld. Eesti Raamat, Tallinn 1980.

„ Ankaŭ ĉijare ni estas regalataj per eldono de la jam bone konata kaj ŝatata eldonejo „Eesti Raamat“ el Tallinn: „Al Abelujo ĝi flugas“ de Juhan Liiv, poemkolekto, kiun elektis kaj tradukis Hilda Dresen. Post endukaj vortoj de a d-ro Aarne Vinkel sekvas sur 146 p. ĉ. 120 poemoj kaj 25 t. n. „eroj“ plejparte nur kelkliniaj. Temas pri naturpoezio, patrolanda poezio kaj persona sorto. Tra la versoj — ofte preskaŭ simple popolkantsimilaj — senteblas la melankolia, pasia kaj pensema animo de la poeto. Minortone li prikantas la propran sorton kaj la amatan patrolandon, ekz. kiel en: „Zorgo“, „Lasu min“, „Vintra soleco de la poeto“, „Ja ne ĉiu“. Pli serene, sed tamen ne optimisme, sonas ia naturpoeziaĵoj: „Somera tago“, „Mateno“, „Maro“, „Alproksimiĝo de printempo“. El la 4 ilustraĵoj de Herold Eelma 2 substrekas la maĵorajn kaj 2 la minorajn sonojn de la lirikisto kaj novelisto Juhan Liiv (1864 — 1913), kiu estis siatempe „unu el la plej interesaj kaj tragikaj figuroj en la estona literaturo“. . . . Portadas boato min jam al bord’- mi scias, mi vidas, jen mia sort' . . .  ” — H. Sauerbrey. Der Esperantist - Numero 102, Aprilo (1980)