Kristanga lingvo
(Alidirektita el Kristang-lingvo)
| Kristanga | |
| lingvo • kreola lingvo • natura lingvo • moderna lingvo | |
|---|---|
| kreola lingvo bazita de portugala lingvo • Malay-Portuguese creole | |
| Parolata en | Malako (Malajzio) kaj Singapuro |
| Parolantoj | 2 200 |
| Skribo | latina alfabeto |
| Lingva statuso | 4 severe endanĝerigita |
| Lingvaj kodoj | |
| Lingvaj kodoj | |
| ISO 639-3 | mcm |
| Glottolog | mala1533 |
| Angla nomo | Kristang |
| Franca nomo | kristang |
La kristanga lingvo estas kreola lingvo parolata de la kristanga popolo, komunumo de homoj kun portugalaj kaj aziaj antaŭuloj, ĉefe en Malako (Malajzio) kaj Singapuro.
Ekzemploj
[redakti | redakti fonton]Oftaj frazoj
[redakti | redakti fonton]| Esperante | Kristange | Portugale |
|---|---|---|
| dankon | mutu merseh | muitas mercês |
| kiel vi fartas? | teng bong? | estás bom?, laŭvorte têm bom? |
| kiel vi nomiĝas? | ki bos sa numi? | qual é o seu nome?, laŭvorte quê vosso nome? |
| bonan matenon | bong pamiang | boa manhã |
| bonan posttagmezon | bong midia | bom meio-dia |
| bonan vesperon | bong atadi | boa tarde |
| bonan nokton | bong anuti | boa noite |
| mi | yo | eu |
| vi (ununombre) | bos | vós |
| vi (multenombre) | bolotudu/bolotu | vós todos |
| patrino | mai | mãe |
| patro | pai | pai |
| edzino | muleh | mulher |
| edzo | maridu | marido |
| maljuna virino | bela | velha |
| maljuna viro | belu | velho |
| etulo | quenino/keninu | pequenino |
| buŝo | boka | boca |
| dika | godru | gordo |
| bela | bonitu | bonito |
| festo | festa | festa |
| unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek | ungua/ngua, dos, tres, katru, singku, sez, seti, oitu, nubi, des | um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez |
