Miklós Küzmics
| Miklós Küzmics | |
|---|---|
| Persona informo | |
| Naskiĝo | la 15-an de septembro 1737 en  Alsószalvecsa (Hungara reĝlando, Habsburga Imperio)
|
| Morto | la 11-an de aprilo 1804 en Kancsós (Hungara reĝlando, Habsburga Imperio)
|
| Lingvoj | slovena |
| Ŝtataneco | Hungara reĝlando 
|
Subskribo 
| |
| Okupo | |
| Okupo | lingvisto verkisto tradukisto
|
Miklós Küzmics [miklOŝ kuzmiĉ], slovene Mikloš Küzmič, laŭ hungarlingve kutima nomordo Küzmics Miklós estis hungaria slovena katolika pastro, instruisto.
Miklós Küzmics[1] naskiĝis la 15-an de septembro 1737 en Alsószalvecsa (Hungara reĝlando, Habsburga Imperio, nuntempa Dolnji Slaveči en Slovenio), li mortis la 11-an de aprilo 1804 en Kancsóc (Hungara reĝlando, Habsburga Imperio, nuntempa Kančevci en Slovenio).
.jpg)
Biografio
[redakti | redakti fonton]Miklós Küzmics pastriĝis en 1763. Li estis pastro de Kancsóc ĝismorte. En 1783 episkopo János Szily nomumis lin eklezia dekano, tial li iĝis ankaŭ lerneja inspektoro de la ĉirkaŭaj vilaĝoj. Episkopo Szily jam ekde 1758 estis mecenato de Küzmics por eldoni ekleziajn eldonaĵojn laŭ lingvo "vend", kiu estis dialekto de la slovena lingvo. Küzmics verkis la unuan dulingvan lernolibron por la hungariaj slovenoj, titolita ABC knizsica narodni soul haszek ("La Alfabeta Libro por la naciecaj lernejoj"), kiun li tradukis el la germana al la hungara kaj slovena. Ĝi enhavis la unuan slovenan-hungaran vortaron. Li ankaŭ tradukis la kvar Evangeliojn al loka dialekto (vend).
Elektitaj libroj
[redakti | redakti fonton]- Szvéti evangyeliomi (1780)
- Kniga Molitvena, na haszek Szlovénszkegá národá (1783, preĝlibro, resume eldonita 25-foje)
- ABC Kni’sicza|ABC Kni’sicza na narodni soul haszek (1790)
- Sztárogá i nouvogá Testamentumé svéte histórie Kratke Summa (1796)