Nia lingvo Esperanto

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Salti al navigilo Salti al serĉilo

Estas serio de modestaj kajeroj, kiujn verkis kaj eldonis Karl Vanselow fine de la 1940-aj kaj komence de la 1950-aj jaroj en Berlino.

Temas pri "Elektita prozo por deklamo kaj kanto" kaj enhavas entute 250 poemoj. La tuto estis distribuata en formo de 6 kajeroj po 32 paĝoj, entute 192 paĝoj.

Ĉiu poemo aŭ kanto havas numeron (ĝis 250) kaj indikon pri la titolo en la orginala lingvo, se estas traduko, aŭ pri la melodio.

Estas multaj tradukoj de siatempe famkonataj kantoj, ekzemple el operetoj, kiuj estis prezentitaj en la t.n. Ardesia-Festoj. Ekzemple enestis multaj tradukoj de konataj italaj kantoj por de "Italio-Festo" okaze de la naskiĝtago de Karl Vanselow en la "Dua kajero de la unua serio".

Sur la kovrilpaĝo kutime estas pliaj informoj. Ekzemple estas menciita, ke la poemoj ofte estis uzitaj en la programo de Radio Roma.

La prezo estis modesta: La tuta serio de 6 kajeroj kostis 5 Internaciajn Respondkuponojn.

En la katalogo de la Esperanto-Biblioteko Aalen[redakti | redakti fonton]

Registritaj poemoj[redakti | redakti fonton]