Walther von der Vogelweide: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 20:59, 23 aŭg. 2021

La tirolano Walther von der Vogelweide [Valter fon der Fógelvajde], * ĉirkaŭ 1170 norde de Bolzano-Bozen (?), † ĉirkaŭ 1230 proksime de Würzburg (?); la plej granda germanlingva poeto kaj trobadoro de la mezepoko. Pri lia biografio oni ne scias multon. Li eĉ citis nur, ke li lernis “singen und sagen” (germ. kanti kaj rakonti) en la kortego de Vieno. En 1198 li abandonis Vienon kaj vagis kiel vaganta bardo tra la germanlingvaj landoj. En 1203 reiris Vienon. En maljuneco li ekhavis feŭdon apud Würzburg. Lia instruisto estis Reinmar la maljuna.

L'amkanto

Walther orientiĝis al la samtempa amkanto, tamen li kreis baldaŭ sian propran stilon, nome amkantojn kun elegika emo (“das trûren”, aĝa altgermane la malgajeco). Multloke oni konsideris perfide al la tradicia poetiko, precipe ĉar li ne kantis de "hôhe minne" (aĝa altgermane nobla amo = la malredira amo por aristokratinon), sed de l’amo por burĝaj knabinoj.

La politika kaj didaktika liriko

La politika liriko de Walther (germ. Spruchdichtung = diraĵo-liriko) enhavas temojn pri la reĝolando kaj nobela disciplino. Tial ke li vagis tra la landoj, li vidis ofte malkonvenaĵojn kia li ellaboris lirike. La diraĵoj (germ. Sprüche) rimiĝas pare, enhavas parte apologojn de animaloj, estas instruaj kaj senstrofaj.

Ekzempla poemo

(Codex Manesse, ĉirkaŭ 1300)

Ich saz ûf eime steine
dô dahte ich bein mit beine,
dar ûf satzt ich mîn ellenbogen;
ich hete in mîne hant gesmogen
daz kinne und ein mîn wange.
dô dâhte ich mir vil ange,
wie man zer welte solte leben...

Traduko

Mi sidis sur ia ŝtono
Kaj cerbumis, kruro supre de kruro.
Sur tiu mi lokis mian kubuton;
Mi havis premetita en mia mano
La mentonon kaj unu de miaj vangoj.
Do mi pensis multajn pensojn
kiel oni devus vivi en la mondo...

Eksteraj ligiloj

Bibliotheca Augustana
Kommentierte Linksammlung Arkivigite je 2002-06-13 per la retarkivo Wayback Machine
Kurzreferat (Uni) zu Walthers Spruchdichtung (PDF)
Frauenschönheit im Minnesang 7 Minnelieder von WvdV innerhalb einer Studie zur Frauenbeschreibung im Minnesang des 12. und 13. Jahrhunderts
Walther von der Vogelweide - eine wissenschaftliche Untersuchung Arkivigite je 2007-03-06 per la retarkivo Wayback Machine (PDF)
Grabstelle des Walthers von der Vogelweide
Tandaradei.com - eine witzige Seite zu Walthers "Under der linden"
Herkunft - Walther von der Vogelweide

Por aŭskultemuloj

luditaj de la Salzburger Ensemble für Alte Musik Dulamans Vröudenton

"Under der linden" Arkivigite je 2006-03-06 per la retarkivo Wayback Machine
"Palästinalied" Arkivigite je 2006-03-06 per la retarkivo Wayback Machine

@@ Linio 31: / Linio 31: @@
 == Eksteraj ligiloj ==
 * [http://www.fh-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/13Jh/Walther/wal_intr.html Bibliotheca Augustana]
-* [http://www.ub.fu-berlin.de/internetquellen/fachinformation/germanistik/autoren/multi_wxyz/walther.html Kommentierte Linksammlung]
+* [http://www.ub.fu-berlin.de/internetquellen/fachinformation/germanistik/autoren/multi_wxyz/walther.html Kommentierte Linksammlung] {{Webarchiv|url=https://web.archive.org/web/20020613144229/http://www.ub.fu-berlin.de/internetquellen/fachinformation/germanistik/autoren/multi_wxyz/walther.html |date=2002-06-13 }}
 * [http://www.dennisott.de/uni/germanistik/referate/Walther%20von%20der%20Vogelweide%20-%20Spruchdichtung.pdf Kurzreferat (Uni) zu Walthers Spruchdichtung] (PDF)
 * [http://www.rcs-krueger.de/Vogelweide.htm Frauenschönheit im Minnesang] 7 Minnelieder von WvdV innerhalb einer Studie zur Frauenbeschreibung im Minnesang des 12. und 13. Jahrhunderts
-* [http://www.jens-hildebrand.de/pdf/walther.pdf Walther von der Vogelweide - eine wissenschaftliche Untersuchung] (PDF)
+* [http://www.jens-hildebrand.de/pdf/walther.pdf Walther von der Vogelweide - eine wissenschaftliche Untersuchung] {{Webarchiv|url=https://web.archive.org/web/20070306031417/http://www.jens-hildebrand.de/pdf/walther.pdf |date=2007-03-06 }} (PDF)
 * [http://www.wuerzburg.de/tourismus/sehenswertes/31,4679.html?fCMS=0449de1bb55a4d925f8860397b531a88 Grabstelle des Walthers von der Vogelweide]
 * [http://www.tandaradei.com Tandaradei.com - eine witzige Seite zu Walthers "Under der linden"]
@@ Linio 41: / Linio 41: @@
 == Por aŭskultemuloj ==
 luditaj de la Salzburger Ensemble für Alte Musik [[Dulamans Vröudenton]]
-* [http://www.altemusik.net/mp3underder.htm "Under der linden"]
+* [http://www.altemusik.net/mp3underder.htm "Under der linden"] {{Webarchiv|url=https://web.archive.org/web/20060306163125/http://www.altemusik.net/mp3underder.htm |date=2006-03-06 }}
-* [http://www.altemusik.net/mp3palaestin.htm "Palästinalied"]
+* [http://www.altemusik.net/mp3palaestin.htm "Palästinalied"] {{Webarchiv|url=https://web.archive.org/web/20060306163114/http://www.altemusik.net/mp3palaestin.htm |date=2006-03-06 }}
 {{Bibliotekoj}}