Jerzy Fornal: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [kontrolita revizio] |
Moldur (diskuto | kontribuoj) foto de Inga Johansson |
marko de ligiloj |
||
| Linio 1: | Linio 1: | ||
[[Dosiero:JFornalEinstein.jpg|thumb|right|[[Jerzy Fornal]] en "Einstein - konfeso el Ŝeolo" 1990]] |
[[Dosiero:JFornalEinstein.jpg|thumb|right|[[Jerzy Fornal]] en "Einstein - konfeso el Ŝeolo" 1990]] |
||
[[Dosiero:JFornalZFornalowa.jpg|thumb|right|[[Zofia Banet-Fornalowa]] kaj [[Jerzy Fornal]]]] |
[[Dosiero:JFornalZFornalowa.jpg|thumb|right|[[Zofia Banet-Fornalowa]] kaj [[Jerzy Fornal]]]] |
||
'''Jerzy FORNAL''' (naskiĝis la {{daton|30|oktobro|1926}}, mortis la {{daton|31|aŭgusto|2013}}) estis [[Pollando|pola]] [[polaj esperantistoj|esperantisto]] kaj [[aktoro]]. En la esperantista mondo danke al sia persisto, talento kaj apogo de la edzino [[Zofia Banet-Fornalowa]] li fariĝis tuta institucio, nome |
'''Jerzy FORNAL''' (naskiĝis la {{daton|30|oktobro|1926}}, mortis la {{daton|31|aŭgusto|2013}}) estis [[Pollando|pola]] [[polaj esperantistoj|esperantisto]] kaj [[aktoro]]. En la [[Esperanto-Movado|esperantista mondo]] danke al sia persisto, talento kaj apogo de la edzino [[Zofia Banet-Fornalowa]] li fariĝis tuta institucio, nome unu[[aktoro|aktora]] teatro prezentinta sin en plimultaj eŭropaj kaj multaj ekstereŭropaj landoj. |
||
Dum kelkaj jaroj li sukcese prezentis en [[Arkones]] novan spektaklon kaj imponis per energia ĉeesto en aliaj programeroj. Jerzy Fornal gvidis la kurson pri aktora/sceneja movo kaj prezentis "Grabowski en Esperanto-poezio" en la 27-a [[Arkones]] kaj "Aniaro" en 18-a. Li ankaŭ aperis en la festivalo [[KAFE]] en [[Tuluzo]] en la jaro [[2000]] kie li prezentis "Aniaro". |
Dum kelkaj jaroj li sukcese prezentis en [[Arkones]] ĉiam novan spektaklon kaj imponis per energia ĉeesto en aliaj programeroj. Jerzy Fornal gvidis la kurson pri aktora/sceneja movo kaj prezentis "Grabowski en Esperanto-poezio" en la 27-a [[Arkones]] kaj "Aniaro" en 18-a. Li ankaŭ aperis en la festivalo [[KAFE]] en [[Tuluzo]] en la jaro [[2000]] kie li prezentis "Aniaro". |
||
En [[Varsovio]] oni ofte povis ĝui liajn Esperanto-spektaklojn en la |
En [[Varsovio]] oni ofte povis ĝui liajn Esperanto-spektaklojn en la [[Muzeo pri Azio kaj Pacifiko]]. |
||
Jerzy Fornal laboris kiel aktoro de la Nacia Teatro en [[Varsovio]], kaj debutis en la [[Esperanto-teatro]] en [[1982]]. De tiam li prezentiĝis en naŭ tre variaj |
Jerzy Fornal laboris kiel aktoro de la Nacia Teatro en [[Varsovio]], kaj debutis en la [[Esperanto-teatro]] en [[1982]]. De tiam li prezentiĝis en naŭ tre variaj [[monologo]]j per kiuj li spegulis la [[sorto]]n de la [[individuo]] en la [[socio]]: |
||
*''Prikanti la homan sopiron'', lirik-poeziaĵo bazita en la poezio de la pola poeto [[ |
*''Prikanti la homan sopiron'', lirik-poeziaĵo bazita en la poezio de la pola poeto [[Zdzisław Łączkowski]], tradukita de [[Kris Long]] |
||
*''Virino kvar bildoj'', ampoezio de [[Eduardas Mieżelaitis]] kaj diversaj poetoj tradukita de [[William Auld]]; |
*''Virino kvar bildoj'', ampoezio de [[Eduardas Mieżelaitis]] kaj diversaj poetoj tradukita de [[William Auld]]; |
||
*''Aniaro'', poezia-muzika spektaklo, tradukita, ankaŭ de William Auld, el sveda epopeo verkita de [[Harry Martinson]]. |
*''Aniaro'', poezia-muzika spektaklo, tradukita, ankaŭ de William Auld, el sveda epopeo verkita de [[Harry Martinson]]. |
||
*''Sopiro-laboro-espero'', bazita je la poezio de [[L.L. Zamenhof]] |
*''Sopiro-laboro-espero'', bazita je la poezio de [[L.L. Zamenhof]] |
||
*''Einstein - konfeso el Ŝeolo'', de [[Gunnar Gällmo]] |
*''[[Einstein]] - konfeso el Ŝeolo'', de [[Gunnar Gällmo]] |
||
*''Wolfgangerl'', de Gunnar Gällmo, dramo pri la vivo de Mozart |
*''Wolfgangerl'', de Gunnar Gällmo, dramo pri la vivo de [[Mozart]] |
||
*''Tajdo de la vivo'', bazita je la monologo ''Brando'' de [[Emilija Lapenna]] |
*''Tajdo de la vivo'', bazita je la monologo ''Brando'' de [[Emilija Lapenna]] |
||
*''Eduko danĝera'' kaj ''Vagabondo'', ambaŭ de la angla verkisto [[Harold Brown]]. |
*''Eduko danĝera'' kaj ''Vagabondo'', ambaŭ de la angla verkisto [[Harold Brown]]. |
||
*''La Granda Koncerto'', laŭ scenario de Jerzy Fornal |
*''La Granda Koncerto'', laŭ scenario de Jerzy Fornal |
||
*''Apologio de Sokrato'', [[Platono]] |
*''[[Apologio]] de [[Sokrato]]'', [[Platono]] |
||
*''Polaj poetoj en Esperanto'', en traduko de [[Antoni Grabowski]], recitalo de Jerzy Fornal |
*''[[Pola literaturo|Polaj poetoj]] en Esperanto'', en traduko de [[Antoni Grabowski]], recitalo de Jerzy Fornal |
||
*''Rimleteroj'', de [[Marjorie Boulton]] kaj William Auld |
*''Rimleteroj'', de [[Marjorie Boulton]] kaj William Auld |
||
*''La jubileo'', de [[Zofia Banet Fornalowa]] kaj [[Harold Brown]] |
*''La jubileo'', de [[Zofia Banet Fornalowa]] kaj [[Harold Brown]] |
||
Kiel registrite je 11:09, 19 sep. 2013
Jerzy FORNAL (naskiĝis la 30-an de oktobro 1926, mortis la 31-an de aŭgusto 2013) estis pola esperantisto kaj aktoro. En la esperantista mondo danke al sia persisto, talento kaj apogo de la edzino Zofia Banet-Fornalowa li fariĝis tuta institucio, nome unuaktora teatro prezentinta sin en plimultaj eŭropaj kaj multaj ekstereŭropaj landoj. Dum kelkaj jaroj li sukcese prezentis en Arkones ĉiam novan spektaklon kaj imponis per energia ĉeesto en aliaj programeroj. Jerzy Fornal gvidis la kurson pri aktora/sceneja movo kaj prezentis "Grabowski en Esperanto-poezio" en la 27-a Arkones kaj "Aniaro" en 18-a. Li ankaŭ aperis en la festivalo KAFE en Tuluzo en la jaro 2000 kie li prezentis "Aniaro".
En Varsovio oni ofte povis ĝui liajn Esperanto-spektaklojn en la Muzeo pri Azio kaj Pacifiko.
Jerzy Fornal laboris kiel aktoro de la Nacia Teatro en Varsovio, kaj debutis en la Esperanto-teatro en 1982. De tiam li prezentiĝis en naŭ tre variaj monologoj per kiuj li spegulis la sorton de la individuo en la socio:
- Prikanti la homan sopiron, lirik-poeziaĵo bazita en la poezio de la pola poeto Zdzisław Łączkowski, tradukita de Kris Long
- Virino kvar bildoj, ampoezio de Eduardas Mieżelaitis kaj diversaj poetoj tradukita de William Auld;
- Aniaro, poezia-muzika spektaklo, tradukita, ankaŭ de William Auld, el sveda epopeo verkita de Harry Martinson.
- Sopiro-laboro-espero, bazita je la poezio de L.L. Zamenhof
- Einstein - konfeso el Ŝeolo, de Gunnar Gällmo
- Wolfgangerl, de Gunnar Gällmo, dramo pri la vivo de Mozart
- Tajdo de la vivo, bazita je la monologo Brando de Emilija Lapenna
- Eduko danĝera kaj Vagabondo, ambaŭ de la angla verkisto Harold Brown.
- La Granda Koncerto, laŭ scenario de Jerzy Fornal
- Apologio de Sokrato, Platono
- Polaj poetoj en Esperanto, en traduko de Antoni Grabowski, recitalo de Jerzy Fornal
- Rimleteroj, de Marjorie Boulton kaj William Auld
- La jubileo, de Zofia Banet Fornalowa kaj Harold Brown
- El la "Verda Biblio", laŭ Izrael Lejzerowicz
- La Arlekeno, de Janusz Korczak
Ĉiumonata rendevuo kun Teatro Espero en Varsovio
De septembro 1998 ĝis junio 1999 (kaj ankaŭ en la jaroj 2001-2002) ĉiumonate je la unua lundo okazis prezento de la Teatro Espero en Varsovio, kies motoro estis la konata artisto Jerzy Fornal. La repertuaro proponis monologojn, plej ofte originale verkitaj en Esperanto. La 7-an de junio 1999 Jerzy Fornal prezentis specialan omaĝon al la 75a naskiĝjaro de William Auld kaj Marjorie Boulton, per la enscenigo de ilia kunverko Rimleteroj. La spektakloj okazis ĉiam en la artgalerio Nusantara, str. Nowogrodzka 18, ekde la 17h00. Unu horon pli frue Zofia Banet-Fornalowa gvidis konversacian rondon pri la Esperanto-kulturo.
Eksteraj ligiloj
- ESPERANTO - TEATRO "ESPERO" DE JERZY FORNAL
- JERZY FORNAL (ŝajne ne plu funkcias)
- Aniaro
- ARKONES