Unue ili la judojn venigis

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Saltu al: navigado, serĉo

Kiam la nazioj forportis la komunistojn - foje (mis-)nomata ankaŭ Unue ili la judojn venigis - estas fama diraĵo de Martin Niemöller pri la tempo de la holokaŭsto.

Teksto de la diraĵo[redakti | redakti fonton]

La diraĵo estis ofte modifita. La fondaĵo Martin Niemöller Stiftung publikigis version, kiun ĝi opinias aŭtentika[1]. Tiu versio povas esti tradukata el la germana al Esperanto jene:

Kiam la nazioj forportis la komunistojn, mi silentis; mi ja ne estis komunisto.
Kiam ili enkarcerigis la socialdemokratojn, mi silentis; mi ja ne estis socialdemokrato.
Kiam ili forportis la sindikatanojn, mi ne protestis; mi ja ne estis sindikatano.
Kiam ili forportis min, restis neniu plu, kiu povis protesti.

Eksteraj ligiloj[redakti | redakti fonton]

Notoj kaj fontoj[redakti | redakti fonton]

  1. http://www.martin-niemoeller-stiftung.de/4/daszitat/a31