The Fox and the Hound

La Vulpo kaj la Ĉashundo
; Oficiala afiŝo de la filmo de 1981
longa movbilda filmo
Originala titolo	The Fox and the Hound
Produktadlando	Usono
Originala lingvo	angla lingvo
Kina aperdato	10-a de julio 1981
Daŭro	83 minutoj
Ĝenro	amikopara filmo, komedia dramo, rakonto pri plenkreskiĝo, tradicie farita movbildo, porfamilia filmo, filmo bazita de literatura verko, filma dramo
Kameraado	Peter Anderson
Buĝeto	12 milionoj de usonaj dolaroj
Reĝisoro(j)	Ted Berman • Richard Rich • Art Stevens
Produktisto(j)	Wolfgang Reitherman • Art Stevens • Ron Miller
Scenaro	Ted Berman • Vance Gerry • Steve Hulett • Burny Mattinson • Larry Clemmons • Peter Young • David Michener • Earl Kress
Filmita en	Usono
Loko de rakonto	Usono
Muziko de	Buddy Baker • Richard O. Johnston • Jim Stafford • Richard Rich
Ĉefrolantoj	Mickey Rooney, Kurt Russell, Pearl Bailey, Jack Albertson, Jeanette Nolan, Sandy Duncan, Paul Winchell, Pat Buttram, Keith Coogan, Corey Feldman, John Fiedler, John McIntire, Richard Bakalyan, Clarence Nash, Candy Candido kaj Jack Angel
Produktinta firmao	Walt Disney Company
IMDb
	v • d • r

The Fox and the Hound (prononco laŭ sistemo IFA [ðə fɑːks ænd ðə hˈa͡ʊnd], (anglalingve por La Vulpo kaj la Ĉashundo) estas usona animacia filmo produktita de Walt Disney Productions kaj publikigita en 1981. La filmo estas bazita sur samnoma libro de Daniel P. Mannix. En lia momento estis la plej multekosta filmo de Disney kun buĝeto de 12 milionoj de usonaj dolaroj. En 2006 la daŭrigo The Fox and the Hound 2 aperis.

Voĉaktoroj en la filmo estas Mickey Rooney, Kurt Russell, Pearl Bailey, Pat Buttram, Sandy Duncan, Richard Bakalyan, Paul Winchell, Jack Albertson, Jeanette Nolan, Keith Coogan kaj Corey Feldman.

Intrigo

Averto: La teksto, kiu sekvas, malkaŝas detalojn pri la intrigo de la rakonto.

La filmo traktas pri la rilato de du bestoj; vulpo nomita "Tod" kaj hundo nomita "Kuper", kiuj komencas fortan amikecon estante malgrandaj. Kuper estas de raso de ĉashundo kaj lia mastro lin portas dum sezono por trejniĝo, ĝi tiel kreskas kiel kruelega ĉasisto de vulpoj kaj ĝi forgesas al lia amiko de la infanaĝo. Poste la trejnado, jam granda, ĝi revenas kaj estas devigita esti malamiko de Tod. Sed Tod ne forgesis pri la amikeco kaj kvankam Kuper lin persekutas, li finas protektante ĝin kiam Kuper estas en danĝero.

Averto: Malkaŝado de la intrigo de la rakonto ĉi tie finiĝas.

Ĉefrolantoj

en la origina, anglalingva versio

Mickey Rooney: Tod
Kurt Russell: Kuper
Sandy Duncan: Viksej
Pearl Bailey: Big Mama
Richard Bakalyan: Dinki
Paul Winchell: Bumer
Pat Buttram: Ĉefo
Jeanette Nolan: Vidvino Tvid
Jack Albertson: Amos Slejd
Keith Coogan: infana Tod
Corey Feldman: infana Kuper
John Fiedler: Histriko
John McIntire: Melo

Kantoj de la filmo

Bonaj amikoj (Best of Friends) – Big Mama
Manko de edukado (Lack of Education) – Big Mama
Ĉasanta viro (A Huntin' Man) – Amos Slade
Adiaŭ povus ŝajni por ĉiam (Goodbye May Seem Forever) – Vidvino Tvid kaj Ĥoro
Ŝati la sinjorinon (Appreciate the Lady) – Big Mama

Titolo de la filmo tra la mondo

Albana: Dhelpra dhe Zagari
Araba: الثعلب والكلب (Āl-ṯaʿlab w āl-kalb)
Bulgara: Лисицата и хрътката (Lisicata i hrătkata)
Ĉeĥa: Liška a pes
Ĉina: 狐狸与猎狗 (Húli yǔ Liègǒu)
Dana: Mads og Mikkel
Estona: Vips ja Sulli
Finna: Topi ja Tessu
Franca: Rox et Rouky (ʁɔks e ʁuki)
Germana: Cap und Capper
Greka: Η αλεπού και το λαγωνικό (I alepú ke to lagonikó)
Hispana: Tod y Toby (Hispanio)/El zorro y el sabueso (Sud-Ameriko)
Hebrea: השועל והכלבלב
Hindia: लोमड़ी और शिकारी कुत्ता (laŭvorte) aŭ द फ़ॉक्स एंड द हाउंड (laŭ la anglaj sonoj)
Hungara: A róka és a kutya
Islanda: Refurinn og hundurinn
Itala: Red e Toby - Nemiciamici
Japana: きつねと猟犬 (Kitsune to Rjōken)
Kataluna: La guineu i el gos de caça
Kartvela: მელა და ძაღლი
Kimra: Y Cadno a'r Helgi
Korea: 토드와 코퍼 (Todeu ŭa Kopeo)
Korsika: A volpe è u cane da caccia
Kroata: Lisica i pas
Latva: Neparastie draugi
Litova: Lapė ir šuo
Nederlanda: Frank en Frey
Norvega: To gode venner - Todd og Copper
Persa: روباه و سگ شکاری
Pola: Lis i Pies
Portugala: Papuça e Dentuça (Portugalio) / O Cão e a Raposa (Brazilo)
Rumana: Vulpea și câinele
Rusa: Лис и пёс (Lis i pjos)
Serba: Лисица и пас (Lisica i pas)
Slovaka: Lišiak a pes
Slovena: Lisica in pes
Svahilia: Mbweha na Mbwa
Sveda: Micke och Molle
Taja: เพื่อนแท้ในป่าใหญ่
Turka: Tilki ve Avcı Köpeğii
Ukraina: Лис і мисливський пес
Vjetnama: Cáo và chó săn