Grigore Chiper

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Grigore Chiper
Persona informo
Naskiĝo 16-an de aprilo 1959 (1959-04-16) (64-jaraĝa)
Lingvoj rumana vd
Ŝtataneco Rumanio vd
Profesio
Okupo ĵurnalisto vd
vd Fonto: Vikidatumoj
vdr

Grigore CHIPER [grigore kiper] (16a de aprilo 1959, Copanca, raionul Căuşeni) estas poeto, prozisto, eseisto kaj tradukisto en la rumana lingvo en la Moldava Respubliko.[1]

Biografio[redakti | redakti fonton]

Li studis filologion en la ŝtata Universitato de Kiŝinevo kaj ek de 1982 laboris kiel universitata lekciisto ĉe la Ŝtata Universitato de Tiraspolo, poste Kiŝinevo. En 2011 doktoriĝis per disertacio pri moldavaj poetoj de la 1980-aj jaroj. En 1990 li publikigis sian unuan poezian libron.[2]

Publikaĵoj[redakti | redakti fonton]

Poezio[redakti | redakti fonton]

Volume:[3]

  • Abia tangibilul, (Preskaŭ la tuŝebla), Literatura Artistică (1990)
  • Aici, în falset, (Ĉi tie flasete), Hyperion (1991)
  • Perioada albastră, (Blua periodo), Fundației Culturale Române, Bucureşti (1997)
  • Cehov, am cerut obosit, (Ĉeĥov, mi petis laca), Cartier, Chişinău (2001), ISBN 9975-79-107-7
  • Turnul de fildeş înclinat, (Kliniĝanta eburturo), Vinea, București (2005), ISBN 973-698-057-X
  • Roman-simulacru, (Roman-ŝajnigo), Limes, Cluj (2010)[4], ISBN 978-973-726-461-9
  • Formalităţi, (Formalaĵoj), Eldonejo Charmides, Bistriţa (2015)

En antologioj jeno:[5]

  • Portret de grup. O altă imagine a poeziei basarabene, Eugen Lungu, Arc, Chişinău 1995;
  • Une Anthologie de la poésie Moldave / An Anthology of Moldavian Poetry en kolekto L’Esprit des Péninsules, Paris 1996; Альманах поезй та перекладв. Meridian Czernowitz, Cernăuţi, 2011. Traducere de Anatol Viere; Új Dánia/ 22 moldáv költö, Eldonejo Parnasszus, Budapest 2014.

Noveloj[redakti | redakti fonton]

  • Violoncelul şi alte voci, (Violonĉelo kaj aliaj voĉoj), Augusta, Timişoara, (2000)[6], ISBN 973-8039-25-8
  • Nisipul de sub picioare, (La subpieda sablo), Tracus Arte (2014).

Tradukoj[redakti | redakti fonton]

En Esperanto[redakti | redakti fonton]

  • Grigore Chiper: Poemoj (20 mil leŭgoj sub tero; Mi atendas ke vi mortu; Glitante en nevortojn; trad. Suso Moinhos). Beletra Almanako (24), oktobro 2015. pp. 53-5.

Notoj[redakti | redakti fonton]

  1. Stupii (poem de Grigore Chiper) Alirita la 23an de Oktobro 2018.
  2. Grigore Chiper: Poemoj (20 mil leŭgoj sub tero; Mi atendas ke vi mortu; Glitante en nevortojn; trad. Suso Moinhos). Beletra Almanako (24), oktobro 2015. p. 53.
  3. Grigore Chiper și poezia post-delete
  4. „Clauza poeziei celei mai favorizate” (poetul Grigore Chiper)
  5. Grigore Chiper - poet
  6. PROZA. Grigore CHIPER. Violoncelul şi alte voci