Jean Balliman

Jean Balliman
Persona informo
Naskiĝo	1-an de januaro 1876 (1876-01-01) en Parizo
Morto	20-an de julio 1962 (1962-07-20) (86-jaraĝa)
Tombo	Tombejo de Montparnasse
Lingvoj	Esperanto
Ŝtataneco	Francio
Okupo
Okupo	esperantisto komercisto

Jean BALLIMAN (baliman) (2-a de majo 1876 en Parizo – 20-an de julio 1962) estis franca esperantisto kaj komercisto. Li estis prezidento de la vitrovendistoj en Francio. Direktis gazeton Paris-Esperanto ĝis 1914. En 1905 fondis sekcion komercan kun delegitoj en tuta Francio sed tiu provo montriĝis trofrua. Post la milito eldonis gazeton France-Esperanto. Direktas Asocion Esperanto et Commerce. Trad.: Francaj Poezioj 1922; Maitre Pathelin, farso de la 15-a jarcento, 1922.

Verkoj

• TRADUKOJ DE FRANCAJ POEZIO KUN TEORIO DE NOVA VERSFARADO. Eld. Esperantista Centra Librejo, Paris, 1921?, 24 paĝoj 22 X 13,5 cm.

„ Kolekto de 15 bele tradukitaj poezioj de Ch. d’Orléans, Ronsard, J. du Bellay, Malherbe, M. Régnier, La Fontaine, Voltaire, A. Chenier, Arnault, Millevoie, Arvers, V. Hugo. — Per sia libreto la aŭtoro prezentas al la Esperantaj poetoj novan metodon de versfarado, kiu ĉefe celas kiel eble plej fidele repro­dukti en Esperanto la principojn kaj karakteron de originale en Franca lingvo verkitaj poemoj. ” — Belga Esperantisto N-ro 83-84, Jan.-Feb. 1922*, p. 32 [*malgraŭ erara indiko en la adreso de la ligilo : https://archive.org/details/BelgaEsperantisto_1921_n083-084_jan-feb]